Mother/land

Opinie czytelników

Debiutancki zbiór poezji Anandy Limy, Mother/Land, porusza tematy macierzyństwa, tożsamości i imigracji poprzez bogatą mieszankę języka angielskiego i portugalskiego. Kolekcja odzwierciedla osobiste i kulturowe doświadczenia, często zagłębiając się w złożoność, z jaką borykają się matki imigrantki.

Kolekcja jest chwalona za elokwentną i emocjonalną eksplorację tematów takich jak macierzyństwo i imigracja. Czytelnicy doceniają dwujęzyczny aspekt, integrację brazylijskiej mitologii i wpływy artystyczne, które wzbogacają wiersze. Wielu z nich odnalazło głęboki osobisty związek z tematem, szczególnie ci, którzy znaleźli się w podobnej sytuacji rodzicielskiej.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać mieszanie języków za wyzwanie, jeśli nie znają portugalskiego. Ponadto abstrakcyjny i awangardowy styl może nie spodobać się każdemu, ponieważ może być nieuchwytny i wymagać głębokiej kontemplacji.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Poezja. Studia latynoskie.

MOTHER/LAND koncentruje się na przecięciu macierzyństwa i imigracji oraz ich wpływie na relacje mówcy z miejscem, innymi i samym sobą. Bada wzajemne i złożone komplikacje tych dwóch zmian tożsamości, jednocześnie badając dziedzictwo, historię, pochodzenie, ziemię, dom i język.

Zbiór w dużej mierze koncentruje się na tym ostatnim, w tym na formalnych eksperymentach z hybrydycznością i poliwokalnością, łącząc angielski i portugalski, badając tłumaczenie i przekształcając tradycyjne powtarzające się formy poetyckie. Wiersze te, pisane z perspektywy imigrantki i matki amerykańskiego dziecka, tworzą złożony obraz piękna, niebezpieczeństwa i rodzicielskiej miłości, które autorka odnajduje, a także dziedzictwa, które wnosi do swojej niechętnej nowej ojczyzny.