Montaigne in Transit: Essays in Honour of Ian MacLean
Niniejszy tom śledzi losy Montaigne'a „w drodze”, począwszy od genezy i produkcji jego esejów i dziennika podróży w latach siedemdziesiątych i dziewięćdziesiątych XV wieku, aż po ich rozpowszechnienie i recepcję od lat osiemdziesiątych XV wieku do dnia dzisiejszego, we Francji, Anglii, Niemczech i innych krajach. Autorzy przyjmują te kluczowe terminy - geneza, produkcja, rozpowszechnianie, recepcja - jako punkt wyjścia, ale pokazują, że granice między nimi są rozmyte.
W jaki sposób ucieleśniona myśl przemieszcza się w przestrzeni i czasie między autorem a czytelnikiem Essais? Czy można ocenić rolę starożytnych pisarzy, których cytuje Montaigne, bez uwzględnienia różnic, o których wiedział, że będą istnieć między zdolnościami czytelników do rozpoznawania i kontekstualizowania tych cytatów? Gdzie kończy się interpunkcja Montaigne'a, a zaczyna interpunkcja jego kompozytorów, redaktorów i tłumaczy? Niniejszy tom zadaje takie pytania, badając tranzyt jako pojęcie krytyczne przecinające różne języki, miejsca i czasy.
Jego autorami są czołowi specjaliści w dziedzinie wczesnonowożytnych studiów francuskich i angielskich. Jest to hołd złożony Ianowi Macleanowi, którego pionierska praca poruszała się w wielu dziedzinach wczesnonowożytnej kultury naukowej.
