Monkey New Writing from Japan: Volume 3: Crossings

Opinie czytelników

Książka „Monkey - New Writing from Japan Vol. 3” to antologia współczesnej literatury japońskiej przetłumaczonej na język angielski. Oferuje ona różnorodne gatunki, w tym opowiadania, poezję, eseje i inne, z naciskiem na temat „skrzyżowań”. Podczas gdy niektórzy recenzenci chwalili jej eklektyczny charakter i włączenie godnych uwagi dzieł, inni czuli się rozczarowani ogólnym wyborem i jasnością tematu.

Eklektyczna kolekcja zawierająca szeroki zakres współczesnej japońskiej literatury, wysokiej jakości tłumaczenia i kilka wyróżniających się utworów. Docenić należy skupienie się zarówno na tłumaczach, jak i autorach. Atrakcyjne ilustracje i obecność popularnych pisarzy, takich jak Haruki Murakami, dodają wartości.

Niektóre wybory są postrzegane jako rozczarowujące lub rozczarowujące, szczególnie wkład Murakamiego. Temat „skrzyżowań” jest uważany za niejasny lub źle wykonany. Ogólnie rzecz biorąc, antologia może nie zmusić czytelników do zapoznania się z kolejnymi tomami.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Dla.

Czytelnicy, którzy chcą poznać ekscytujących współczesnych pisarzy japońskich.

Szczególnie kobiety (Mieko Kawakami, Aoko Matsuda i inne).

MONKEY New Writing from Japan to.

Coroczna antologia prezentująca to, co najlepsze we współczesnej literaturze japońskiej. Tom.

3 celebruje CROSSINGS: Transitioning Out of the Pandemi c, jesteśmy zainspirowani.

Opowieści o transformacji i radosnej grze między literaturą japońską i zachodnią.

Literatury. MONKEY oferuje krótką beletrystykę i poezję pisarzy takich jak Mieko.

Kawakami, Haruki Murakami, Hiromi Kawakami i Aoko Matsuda; grafika.

Narracja Satoshiego Kitamury; oraz wkład Stuarta Dybeka i Matthew.

Sharpe'a.