Moje życie jako obcy kraj: Pamiętnik

Opinie czytelników

Książka „My Life as a Foreign Country” autorstwa Briana Turnera zbiera mieszane recenzje, podkreślając zarówno jej potężną, poetycką prozę, jak i wymagającą strukturę narracji. Podczas gdy wielu czytelników chwali ją za emocjonalną głębię i wnikliwe spojrzenie na wojnę, inni uważają ją za nieco suchą lub trudną do naśladowania ze względu na nieliniową oś czasu.

Znakomicie napisana poetycką prozą, oferuje wrażliwy wgląd w życie żołnierzy, ma emocjonalny wpływ i prowokuje do myślenia, rezonuje z weteranami, zapewnia nowy styl narracji w literaturze wojennej i jest uważana za cenny dodatek do kontekstów wojskowych i edukacyjnych.

Narracja może być chaotyczna ze względu na przeskakiwanie osi czasu, niektóre sekcje mogą wydawać się nudne lub suche, nie jest to łatwa lektura dla każdego i może nie spodobać się tym, którzy szukają tradycyjnych historii wojennych skoncentrowanych na akcji.

(na podstawie 40 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

My Life as a Foreign Country: A Memoir

Zawartość książki:

W 2003 roku sierżant Brian Turner przekroczył linię startu wraz z konwojem żołnierzy zmierzających na iracką pustynię. Teraz budzi się każdej nocy obok swojej śpiącej żony, wyobrażając sobie siebie jako samolot bezzałogowy, unoszący się nad terenami Bośni i Wietnamu, Iraku i Irlandii Północnej, polami śmierci w Kambodży i obozami zagłady w Europie.

W tym zapierającym dech w piersiach pamiętniku, wielokrotnie nagradzany poeta Brian Turner odtwarza swoje doświadczenia wojenne - przed wyjazdem do strefy walk, powrót do domu i następstwa. Jego relacja łączy wspomnienia z wysiłkami wyobraźni, by uczynić rzeczywistość zrozumiałą. Z biegiem czasu szuka podobieństw w historiach innych, którzy poszli na wojnę, zwłaszcza jego małomównego dziadka (II wojna światowa), ojca (zimna wojna) i wuja (Wietnam).

Turner oferuje również coś, co jest naprawdę rzadkie w pamiętniku o brutalnym konflikcie - widzi oczami wroga, wyobrażając sobie swoją drogę do doświadczenia „innego”. Przez to wszystko maluje druzgocący portret tego, co to znaczy być żołnierzem i człowiekiem.