Moje serce

Opinie czytelników

Książka „Moje serce” Semezdina Mehmedinovica to przejmująca eksploracja życia, miłości i pamięci, przeplatana doświadczeniami autora jako bośniackiego uchodźcy mieszkającego w Ameryce. Charakteryzuje się piękną prozą i emocjonalną głębią, uchwycając tematy bólu serca, więzi rodzinnych i poszukiwania tożsamości. Czytelnicy są podzieleni co do stylu narracji, niektórzy chwalą wnikliwe refleksje, podczas gdy inni krytykują brak rozwoju fabuły.

⬤ Wymowny i piękny tekst
⬤ głęboko refleksyjny i emocjonalny
⬤ eksploruje ważne tematy, takie jak pamięć, rodzina i tożsamość
⬤ opisany jako pięknie napisany i starannie przetłumaczony
⬤ oferuje nowe spojrzenie na zdrowie i doświadczenia imigrantów.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznają ją za nudną ze względu na brak fabuły
⬤ opisana bardziej jako pamiętnik lub eseje niż tradycyjna powieść
⬤ może wydawać się chaotyczna z tendencją do zwykłych obserwacji
⬤ wymaga wolniejszego tempa czytania, aby w pełni docenić pisarstwo.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

My Heart

Zawartość książki:

Wybór redakcji New York Times Book Review.

"Spokojna i kontemplacyjna, złagodzona melancholijnym humorem i zawsze żywa pięknem... W całym Moim sercu pan Mehmedinovic podejmuje nieustanne śledztwo w sprawie pamięci, próbując pogodzić definiujące traumy przeszłości z tendencją czasu do ich wymazywania: "Pamiętanie i zapominanie stoją obok siebie, są zrobione z tej samej substancji". Ta substancja, czymkolwiek jest, pulsuje w całym tym szlachetnym i wielkim dziele literackim". --Sam Sacks, Wall Street Journal.

"Choć traktuje o tragedii, Moje serce nigdy nie jest przygnębiające, częściowo ze względu na piękno języka - fachowo przetłumaczonego z bośniackiego przez Celię Hawkesworth - a częściowo ze względu na głębię i szczerość emocji, inteligencję i hojność ducha oraz precyzję i oryginalność obserwacji Mehmedinovica... (A) potężna, jednocześnie głęboka i urocza książka." --Francine Prose, The New York Times Book Review

"Wygląda na to, że dziś był dzień, w którym miałem umrzeć". Kiedy pisarz doznaje ataku serca w wieku pięćdziesięciu lat, musi stawić czoła swojej śmiertelności w kraju, który nie jest jego ojczyzną. Przykuty do szpitalnego łóżka i ogarnięty poczuciem bezsilności, zastanawia się nad kruchością życia i odnajduje niezwykłe znaczenie w codzienności. W tej poruszającej autobiograficznej powieści Semezdin Mehmedinovic bada miłość, jaką on i jego rodzina darzą się nawzajem, wzmocnioną przez traumę; ich wstrząsające doświadczenie wojny w Bośni, które doprowadziło ich do ucieczki do Stanów Zjednoczonych jako uchodźców; niesamowite przeczucia prezydentury Donalda Trumpa; życie i pracę pisarza; oraz naturę pamięci i żalu.

Poetycko wybuchowy i czysty do szpiku kości, My Heart służy jako swego rodzaju lustro, odbijające nasze ludzkie mocne i słabe strony wraz z najważniejszymi kwestiami w naszych umysłach - miłością i śmiercią, teraźniejszością i przeszłością, chorobą i zdrowiem, odejściem i pozostaniem.