Moja podróż do piekła: Walka żołnierza piechoty morskiej z traumą bojową

Opinie czytelników

Autobiografia Davida W. Powella „My Tour in Hell” to kronika jego doświadczeń jako żołnierza piechoty morskiej w Wietnamie i jego późniejszych zmagań z zespołem stresu pourazowego. Książka jest chwalona za szczery i osobisty opis traumy bojowej, rzucając światło na psychologiczne następstwa wojny i oferując wgląd w strategie radzenia sobie. Pomimo kilku drobnych krytycznych uwag dotyczących jej zakończenia, jest ona polecana weteranom i osobom zainteresowanym zrozumieniem wpływu walki na zdrowie psychiczne.

⬤ Dobrze napisana i wciągająca narracja
⬤ szczera i osobista relacja z wojennych doświadczeń
⬤ zapewnia wgląd w PTSD i mechanizmy radzenia sobie
⬤ pouczające dodatki
⬤ oferuje nadzieję i perspektywę zarówno weteranom, jak i czytelnikom
⬤ odpowiednia dla szerokiego grona odbiorców, w tym osób niezaznajomionych z Wietnamem.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że zakończenie książki było zbyt nagłe
⬤ może nie zagłębiać się wystarczająco głęboko w nadrzędne tematy lub rozwiązania
⬤ może pozostawić czytelników pragnących więcej o powojennym życiu autora i jego spostrzeżeniach.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

My Tour In Hell: A Marine's Battle with Combat Trauma

Zawartość książki:

David W. Powell zaciągnął się na służbę w amerykańskiej piechocie morskiej w kwietniu 1966 roku po otrzymaniu wezwania do wojska. Wierząc, że będzie w stanie wykorzystać swoje istniejące umiejętności jako programista komputerowy, nigdy nie przypuszczał, że jedyne, co zobaczą w jego CV, to jego doświadczenie w karate. A tym bardziej, że będzie służył jako człowiek-rakieta w dżunglach Da Nang i Chu Lai przez 13 miesięcy w piekle.

Podróż Davida od naiwnego cywila do zaprawionego w boju weterana pokazuje nam wszystkim, jak kruche jest nasze człowieczeństwo. Oprócz zabijania wroga na polu bitwy, był świadkiem niezliczonych okrucieństw, w tym morderstw zarówno z zimną krwią, jak i przypadkowych, tchórzostwa pod ostrzałem i bezdusznego lekceważenia życia poza wyobraźnią większości ludzi. Z każdą kolejną zniewagą tracił odrobinę swojej duszy, trzymając się Biblii jako jedynego ukojenia, będąc jednocześnie pewnym własnej rychłej śmierci.

Po powrocie do cywila po dwuletnim poborze do wojska, miał koszmary podczas snu, natrętne myśli podczas czuwania, nadpobudliwą postawę połączoną z przesadną reakcją zaskoczenia i pozorną niezdolność do kontrolowania podstawowych emocji, takich jak gniew i smutek.

Ceną, jaką zapłacił za to, co dopiero kilkadziesiąt lat później zostało zdiagnozowane jako zespół stresu pourazowego, były zerwane małżeństwa i związki, niezdolność do utrzymania pracy prowadząca do bankructwa, nadużywanie alkoholu i konieczność ukrywania służby, którą chętnie oddał własnemu krajowi.

W 1989 roku David ostatecznie wyzdrowiał dzięki prostej, ale potężnej technice znanej jako Traumatic Incident Reduction (TIR) i jest teraz wolny od objawów. TIR jest z powodzeniem stosowany nie tylko przez weteranów, ale także przez ofiary przestępstw i wypadków samochodowych, osoby, które doświadczyły przemocy domowej, a nawet dzieci. Jego historia pokazuje, co jest możliwe dla każdego, kto doświadczył traumatycznego stresu i że nadzieja, uzdrowienie i powrót do zdrowia mogą być również ich udziałem.

Co ludzie mówią o My Tour In Hell

"Jego autobiograficzna praca jest obowiązkową lekturą dla weteranów, którzy utknęli między dwoma światami. Uzdrowienie to nie zapomnienie; uzdrowienie to nadanie sensu przeszłości, aby żyć w teraźniejszości z przywróconą nadzieją na przyszłość. Powell bardzo dobrze wyartykułował ten proces i dał ogromny dar społeczności weteranów wojennych każdego pokolenia".

- Ojciec Philip G. Salois, M.S., krajowy kapelan, Vietnam Veterans of America.

"Powiązanie problemów Davida w jego obecnym życiu z jego doświadczeniami z Wietnamu jest jednym z najbardziej klarownych opisów tego, jak trauma wpływa na nasze życie, jakie kiedykolwiek czytałem. My Tour in Hell to hołd dla niechęci Davida do poddania się w obliczu wielkiego nieszczęścia."

-Laura W. Groshong, LICSW (Seattle, WA)

"Lata spędzone w strefach walk, psychoterapia grupowa z weteranami wojennymi, u których zdiagnozowano PTSD i szkolenie TIR kwalifikują mnie do polecenia tej książki. Osoby zajmujące się pomaganiem dowiedzą się, w jaki sposób negatywny emocjonalny "ładunek" traumy można częściowo lub całkowicie wyeliminować poprzez umiejętne ułatwienie redukcji traumatycznych incydentów.

-Siostra Kateri Koverman, LISW, ICDC.

"Powell przedstawia brutalnie szczery i porywający opis zejścia jednego człowieka w odczłowieczające realia wojny. Jednak podróż jest tego warta, aby ponownie przeżyć jego dramatyczne wniebowstąpienie i odkupienie z otchłani poprzez zmieniające życie, potężne i terapeutyczne techniki redukcji traumatycznych incydentów ".

- Rev. James W. Clifton, LCSW, PhD.

More Than A Memoir, My Tour In Hell zawiera

⬤ Zdjęcia zrobione własnym aparatem Davida w 1966 roku w Wietnamie.

⬤ Przewodnik dla studentów klinicznych.

⬤ Pytanie od Narodowego Centrum PTSD.

⬤ Przedmowa autorstwa Toma Joyce'a przedstawiająca etiologię PTSD.

⬤ Sugerowana lista lektur.

Więcej informacji na stronie www.MyTourInHell.com.