Opinie czytelników
Podsumowanie:My System autorstwa Arona Nimzowitscha to klasyczna książka szachowa, która jest wysoko ceniona za dogłębną eksplorację szachów pozycyjnych. Chociaż oferuje cenne spostrzeżenia i techniki poprawiające zrozumienie szachów, jest skierowana przede wszystkim do średnio zaawansowanych i zaawansowanych graczy i może stanowić wyzwanie dla początkujących.
Zalety:⬤ Bogata w strategiczne spostrzeżenia, które poprawiają zrozumienie pozycji szachowych.
⬤ Skutecznie rozkłada złożone koncepcje na łatwe do opanowania elementy.
⬤ Często używa diagramów i praktycznych przykładów z gry turniejowej, dzięki czemu koncepcje stają się jaśniejsze.
⬤ Wysoko rekomendowany przez graczy na różnych poziomach umiejętności ze względu na swoją głębię i organizację.
⬤ Wielu czytelników zgłasza znaczną poprawę w swojej grze po przestudiowaniu tej książki.
⬤ Uważana za jedną z najlepszych książek szachowych, jakie kiedykolwiek napisano.
Wady:⬤ Nieodpowiednia dla zupełnie początkujących; zakłada wcześniejszą znajomość szachów.
⬤ Może być myląca dla osób niezaznajomionych z notacją algebraiczną.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznają ją za przytłaczającą, jeśli nie podejdą do niej w wolnym tempie.
⬤ Może wymagać wielokrotnego przeczytania, aby w pełni zrozumieć koncepcje.
⬤ Niektóre recenzje wspominają, że wydaje się przestarzała w porównaniu z nowoczesnymi zasobami.
(na podstawie 54 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
My System
Zawartość książki:
Mój system znajduje się na szczycie bardzo krótkiej listy szachowych klasyków. Idee Nimzowitscha wywarły głęboki wpływ na współczesne myślenie o szachach. Większość mistrzów szachowych w pewnym momencie studiowała prace Nimzowitscha, a nie przeczytanie Mojego Systemu jest przez wielu uważane za szokującą lukę w edukacji szachisty.
Problemem dla anglojęzycznej publiczności jest to, że My System został napisany w języku niemieckim ponad osiemdziesiąt lat temu. Powszechnie używane współczesne tłumaczenia brzmiały przestarzale przez jakiś czas i zawsze były wątpliwe: tłumacze często tonowali wiele fragmentów, obawiając się, że kąśliwy dowcip Nimzowitscha będzie zbyt kontrowersyjny.
To wydanie wykorzystuje zupełnie nowe tłumaczenie, które odtwarza oryginalne intencje autora. Po raz pierwszy anglojęzyczna publiczność może docenić prawdziwą naturę słynnej książki szachowej.
