Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Oryginalny tytuł:
Mnoomin Maan'gowing / The Gift of Mnoomin
Zawartość książki:
W tej dwujęzycznej książce dziecko Anishinaabe odkrywa historię cennego nasiona mnoomin i kręgu życia, które mnoomin podtrzymuje.
Napisana w języku anishinaabemowin i angielskim historia rozpoczyna się w czasie żniw. Dziecko trzyma nasionko mnoomin i wyobraża sobie całe życie, które umożliwiło powstanie pojedynczego nasionka - mucha majowa, szczupak, piżmak, orzeł i łoś, wszyscy mieli swój udział w powstaniu nasionka. Co się stanie, gdy nasionko wykiełkuje? Podwodne liście dadzą schronienie młodym rybom, pędy ochronią kaczuszki, łodygi nakarmią larwy, które z kolei zapewnią pożywienie nietoperzom... aż w końcu mnoomin będzie gotowy do ponownego zbioru.
Podążamy za dzieckiem i jego rodziną przez dzień zbiorów, gdy składają ofiary z tytoniu, a następnie delikatnie wrzucają dojrzałe nasiona do kajaka. Na brzegu przygotowują nasiona, gotują ucztę i z wdzięcznością sadzą nasiona, które odłożyli na bok.
Ta pięknie napisana i zilustrowana opowieść ukazuje kulturowe i ekologiczne znaczenie mnoomin. Jak wyjaśnia nota autora, wielu Anishinaabegów zgadza się, że "dziki ryż" jest niedokładnym określeniem tej relacji roślinnej, ponieważ część zbiorów jest zasiewana każdego roku, aby pomóc utrzymać istoty ludzkie i nieludzkie. Zawiera notę tłumacza.
Kluczowe cechy tekstu
Objaśnienia.
Ilustracje.
Nota informacyjna.
Tłumaczenia.
Nota tłumacza.
Koreluje ze standardami Common Core State Standards in English Language Arts:
CCSS. ELA-LITERACY. RL. 1. 2.
Opowiada historie, w tym kluczowe szczegóły, i demonstruje zrozumienie ich głównego przesłania lub lekcji.
