Oryginalny tytuł:
Young Light
Zawartość książki:
Maluje delikatny portret dwunastoletniego chłopca o imieniu Julian, dorastającego w górniczej społeczności w Niemczech lat 60-tych. First Light obejmuje zaledwie kilka letnich tygodni, śledząc stopniowe przebudzenie społeczne i seksualne młodego Juliana pośród problemów finansowych i małżeńskich jego rodziców.
Unikając jawnego dramatyzmu w opisie swoich kłopotów i obserwacji, Rothmann zamiast tego tworzy ciche poczucie nadziei i nowych początków. Jego subtelna, powściągliwa proza oddaje niewyartykułowane, ale coraz bardziej świadome uczucia chłopca, który zbliża się do końca dzieciństwa, ale wciąż pozostaje bardzo odległy od świata dorosłych, który widzi wokół siebie. Od zestresowanej, wyczerpanej matki po podejrzliwego sąsiada, Herr Gorny'ego, dorośli przypominają mu o jego własnej bezsilności, zamiast dodawać mu otuchy; ale jego młodsza siostra Sophie okazuje się jego najbardziej oddanym sprzymierzeńcem, łagodnie przeciwstawiając się napadom wściekłości ich matki.
W miarę postępu powieści Julian staje się coraz bardziej świadomy słabości i niepowodzeń dorosłych; pomimo jego trudności w zrozumieniu tego, co dzieje się wokół niego, wyczuwa się mądrość i uczciwość, które odróżniają go od wielu innych postaci w jego życiu. Odświeżająco bezpretensjonalny styl Rothmanna oferuje idealne medium dla tego portretu ambiwalentnej młodzieńczej świadomości.
