Mistrz zaćmienia

Oryginalny tytuł:

Master of the Eclipse

Zawartość książki:

Zbiór opowiadań o przesiedleniach, miłości, stracie, poezji i wojnie, autorstwa libańskiego poety i malarza, który został nazwany "prawdopodobnie najbardziej znanym i utalentowanym pisarzem arabsko-amerykańskim piszącym dzisiaj" (Melus). Historie zawarte w Master of the Eclipse są zaludnione przez filmowców, poetów, dziewczyny, profesorów i prostytutki, którzy mieszkają w Bejrucie, Paryżu, na Sycylii, w Kalifornii, Iraku Saddama i Nowym Jorku.

Świat tych opowiadań jest naszym światem, z tymi samymi okupacjami i wojnami - "światem, który byłby cmentarzem", gdyby nie był również miejscem, w którym taksówki są "żółtymi kwiatami unoszącymi się wzdłuż alei". "Począwszy od tytułowego opowiadania, długiej medytacji nad historią i wojną, władzą i poezją, aż po ostatnie opowiadanie, dziwnie spokojną wizję drzewa unoszącego się w strumieniu Damaszku, malarska wizja Etel Adnan, jej kosmopolityczna elastyczność i filozoficzne zacięcie są w pełni widoczne.

W końcu jest to kobieta wykształcona w dziedzinie filozofii na Sorbonie, Harvardzie i Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley, która została malarką, a następnie poetką. Jej głos dociera do nas jako przeciwieństwo jej tytułu: Jest mistrzynią światła i objawienia, języka, różnorodności i koloru.