Misjonarze

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 905 głosach.

Oryginalny tytuł:

Missionaries

Zawartość książki:

Autor nagrodzonego National Book Award zbioru opowiadań Redeployment przedstawia zdumiewającą powieść z conradowskim suspensem, której akcja rozgrywa się w Kolumbii, pośród innych frontów amerykańskich wojen, gdy cztery życia zostają śmiertelnie uwikłane dzięki darowi naszego kraju do rzutowania swojej potęgi na sytuacje, które w połowie rozumie.

Ani Mason, medyk sił specjalnych armii amerykańskiej, ani Lisette, korespondentka zagraniczna, nie wyszli bez szwanku z długich amerykańskich wojen w Iraku i Afganistanie po 11 września. Jednak wojna wywiera również straszliwy wpływ, z którego żadne z nich nie może się otrząsnąć - szlachetne powołanie, koleżeństwo, stawka o życie i śmierć. Gdzie indziej na świecie może udać się taka osoba? Wszystkie drogi prowadzą do Kolumbii, gdzie Stany Zjednoczone, dzięki opatentowanemu połączeniu dominacji wywiadowczej i szybkich operatorów specjalnych, nawiązały współpracę z lokalnym rządem, aby stłumić okrutną wojnę domową i powstrzymać drapieżne gangi narkotykowe. Mason, obecnie łącznik z kolumbijskim wojskiem, jest gotowy na dobrą wojnę, a Lisette jest więcej niż gotowa, by ją relacjonować. Dla Juana Pablo, odpowiednika Masona w kolumbijskim korpusie oficerskim, tłumaczenie rzeczywistości na język zrozumiały dla Amerykanów wymaga daru karykaturzysty, ale jest to dziecinnie proste w porównaniu z wyzwaniem, jakim jest poruszanie się po gnieździe żmij frakcji ubiegających się o władzę, w stolicy i daleko w terenie. A jeśli spojrzenie Juana Pablo jest mroczne, to perspektywa Abla, porucznika milicji Los Mil Jesuses, która kontroluje terytorium w wiejskim Norte de Santander, regionie przy granicy z Wenezuelą, gdzie prawo prawie nie działa, jest pozytywnie stygmatyzująca.

Abel stracił wszystko, co kocha, w masakrze, która przez całe jego życie płynęła nieprzerwanie w tym regionie, gdzie granice między kartelami narkotykowymi, milicjami i państwem są półprzepuszczalne. Okrutnym losem Abla jest znalezienie bezpieczeństwa tylko poprzez służbę człowiekowi, którego zaczął się bać i nienawidzić. Misjonarze to zdumiewająca powieść o niezwykłym napięciu, której centralny, bezlitosny dramat jest nasycony geopolitycznym wyrafinowaniem i mądrością o ludzkim sercu, która byłaby rzadkością nawet w odosobnieniu. Gdy Los Mil Jesuses próbują wypełnić próżnię władzy w Norte de Santander, wspomagani i podżegani przez kolumbijskie wojsko z własnych powodów, Amerykanie stają się pionkami w grze, której nawet nie zaczynają rozumieć. Rezultatem jest rozwijająca się katastrofa, która nie pozostawi żadnej postaci bez szwanku i odbije się echem na całej planecie. Dzieło, które wywołuje porównania do Josepha Conrada, Grahama Greene'a i Roberta Stone'a, Missionaries ostatecznie wyróżnia się jako nowa, elektryzująca forma artystycznego liczenia się z siłami, które uwolniliśmy w naszym świecie.