Mirror Sand: Antologia rosyjskich wierszy krótkometrażowych w tłumaczeniu na język angielski (wydanie dwujęzyczne)

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Mirror Sand: An Anthology of Russian Short Poems in English Translation (A Bilingual Edition)

Zawartość książki:

Ta dwujęzyczna antologia, zredagowana, przetłumaczona i opatrzona wstępem Anatolija Kudryavitsky'ego, prezentuje rosyjskie wiersze krótkometrażowe z ostatniego półwiecza. Przedstawia trzydziestu poetów z Rosji i prezentuje różnorodne dzieła autorów pochodzących z różnych środowisk.

Niektórzy z nich są znani nie tylko lokalnie, ale także na arenie międzynarodowej dzięki występom na festiwalach i tłumaczeniom na języki europejskie; wśród nich są Gennady Aigi, Gennady Alexeyev, Vladimir Aristov, Sergey Biryukov, Konstantin Kedrov, Igor Kholin, Viktor Krivulin, Vsevolod Nekrasov, Genrikh Sapgir i Sergey Stratanovsky.

Kolejne rosyjskie pokolenie poetyckie również zajmuje ważne miejsce w kolekcji. Tatyana Grauz, Dmitri Grigoriev, Alexander Makarov-Krotkov, Yuri Milorava, Asya Shneiderman i Alina Vitukhnovskaya to poeci, których Rosjanie lubią dziś czytać.

Ta antologia pokazuje Rosję spoglądającą wstecz na samą siebie i ukazuje powojenną rosyjską rzeczywistość z perspektywy jednych z najlepszych rosyjskich twórczych umysłów. Znajdziemy tu poezję sprzeciwu i spokojnej obserwacji, gwałtownych emocji i głębokich wewnętrznych przemyśleń.