Miłość po angielsku

Opinie czytelników

Książka „Love in English” opowiada historię Any, licealistki, która emigruje z Argentyny do Stanów Zjednoczonych z ograniczoną znajomością języka angielskiego. Książka bada jej drogę do dopasowania się, poruszania się w relacjach i zrozumienia nowej kultury, jednocześnie podkreślając tematy tożsamości, miłości i złożoności języka. Pisanie jest opisywane jako piękne i zrozumiałe, z mieszanką poezji przeplataną w całej narracji.

Książka jest chwalona za autentyczność w przedstawianiu doświadczeń imigrantów, piękny styl pisania, wiarygodne postacie oraz eksplorację języka i tożsamości. Wielu recenzentów doceniło szczere i humorystyczne momenty, włączenie poezji i pozytywne przedstawienie wyzwań stojących przed imigrantami. Została ona uznana za świetną lekturę dla różnych odbiorców, trafiającą zarówno do młodych dorosłych, jak i starszych czytelników.

Niektórzy krytycy wspominają, że wątek trójkąta miłosnego mógł zostać rozwiązany inaczej, a niektórzy czytelnicy woleliby bardziej skupić się na związku Any z jej ostatecznym wyborem, a nie na dwóch chłopcach. Inni wskazywali, że choć książka jest przyjemna, może nie spodobać się czytelnikom szukającym bardziej dramatycznych lub tradycyjnych narracji romansowych.

(na podstawie 28 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Love in English

Zawartość książki:

Świeża, radosna powieść dla młodzieży z wątkami imigracji, tożsamości kulturowej i odnajdywania własnego głosu w dowolnym języku. Szesnastoletnia Ana jest poetką i miłośniczką języka.

Tyle tylko, że odkąd przeprowadziła się do New Jersey z Argentyny, ledwo może znaleźć słowa, by wyrazić to, co czuje. Na początku Ana chce tylko wrócić do domu. Potem poznaje Harrisona, bardzo uroczego, bardzo amerykańskiego chłopaka z jej klasy matematyki, i odkrywa uniwersalny język ścigających się serc.

Ale kiedy zaczyna spędzać czas z Neo, greckim Cypryjczykiem z ESL, Ana zastanawia się, jak zrozumienie, czego chce jej serce, może być jeszcze bardziej zagmatwane niż gramatyka, którą oboje próbują opanować. W końcu zasady języka angielskiego mogą być mylące, ale nie ma żadnych zasad, jeśli chodzi o miłość.

Dzięki zabawnym i poetyckim przerywnikom odkrywającym osobliwości języka angielskiego, Love in English jest dowcipna i żywiołowa, a jednocześnie opowiada pięknie zaobserwowaną historię o tym, co to znaczy stać się "Amerykaninem". "