Miłość po angielsku

Opinie czytelników

Love in English to wzruszająca opowieść o dorastaniu skupiona wokół Any, 16-letniej dziewczyny, która przeprowadza się z Argentyny do Stanów Zjednoczonych i zmaga się z wyzwaniami związanymi z nauką języka angielskiego, nawiązywaniem nowych przyjaźni i poruszaniem się po zawiłościach nastoletniego życia. Książka jest znana z pięknego pisania, wiarygodnych postaci oraz eksploracji tożsamości i przynależności.

Pisanie jest piękne i sugestywne, skutecznie oddaje doświadczenie imigrantów, ma powiązanych bohaterów i sytuacje oraz zawiera zachwycającą mieszankę poezji. Czytelnicy doceniają autentyczne przedstawienie barier językowych i niuansów kulturowych, dzięki czemu książka jest odpowiednia zarówno dla młodych dorosłych, jak i starszych odbiorców. Książka oferuje odświeżającą perspektywę radości i nadziei w historiach imigrantów.

Niektórzy czytelnicy uważali, że aspekt trójkąta miłosnego odciąga uwagę od głównej historii. Kilku z nich życzyło sobie większej głębi w odniesieniu do romantycznych wyborów Any, zamiast trójkąta miłosnego. Ponadto, choć książka jest wciągająca, kilku recenzentów zauważyło, że może nie spodobać się tym, którzy nie są fanami współczesnych romansów dla młodzieży.

(na podstawie 28 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Love in English

Zawartość książki:

Świeża, radosna powieść dla młodzieży z wątkami imigracji, tożsamości kulturowej i odnajdywania własnego głosu w dowolnym języku. Szesnastoletnia Ana jest poetką i miłośniczką języka.

Tyle tylko, że odkąd przeprowadziła się do New Jersey z Argentyny, ledwo może znaleźć słowa, by wyrazić to, co czuje. Na początku Ana chce tylko wrócić do domu. Potem poznaje Harrisona, bardzo uroczego, bardzo amerykańskiego chłopaka z jej klasy matematyki, i odkrywa uniwersalny język ścigających się serc.

Ale kiedy zaczyna spędzać czas z Neo, greckim Cypryjczykiem z ESL, Ana zastanawia się, jak zrozumienie, czego chce jej serce, może być jeszcze bardziej zagmatwane niż gramatyka, którą oboje próbują opanować. W końcu zasady języka angielskiego mogą być mylące, ale nie ma żadnych zasad, jeśli chodzi o miłość.

Dzięki zabawnym i poetyckim przerywnikom odkrywającym osobliwości języka angielskiego, Love in English jest dowcipna i żywiołowa, a jednocześnie opowiada pięknie zaobserwowaną historię o tym, co to znaczy stać się "Amerykaninem". "