Mieszkam w slumsach: Historie

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że „I Live in the Slums” to niekonwencjonalny zbiór opowiadań autorstwa Can Xue, poruszający tematy absurdu i krytyki społecznej osadzonej w Chinach. Czytelnicy uważają, że praca jest marzycielska i pomysłowa, a jednocześnie chaotyczna i wymagająca.

Książka zawiera bogate, pomysłowe opowiadania z unikalną antropomorficzną perspektywą, wciągające zarówno jako indywidualne opowieści, jak i krytyka kwestii społecznych. Tłumaczenie oddaje istotę oryginalnego dzieła.

Wielu czytelników uważa, że historie są trudne do zrozumienia ze względu na ich niekonwencjonalną strukturę i brak jasnego kontekstu. Absurdalność i złożoność mogą być zniechęcające, przez co niektórym trudno jest w pełni docenić narracje.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

I Live in the Slums: Stories

Zawartość książki:

Zbiór opowiadań Can Xue nominowany do Międzynarodowej Nagrody Bookera w 2021 roku. Nowy zbiór opowiadań jednego z najbardziej ekscytujących i kreatywnych głosów we współczesnej literaturze chińskiej Opowiadania Can Xue nie przestrzegają oczywistych konwencji fabularnych ani charakterystyki.

To jedyna zasada, której się trzymają. Zamiast tego mają tendencję do ograniczania nieuporządkowanego i poetyckiego stanu nadanego strukturze przez filozoficzne zdumienie i emocjonalny rygor. Łącząc elementy zarówno chińskiej materialności - miłości do fizycznych rzeczy - jak i zachodniego abstrakcyjnego myślenia, Can Xue zaprasza swoich czytelników do wciągającego krajobrazu, który łączy fakty empiryczne i iluzję, miesza fizyczne i duchowe oraz bada przestrzeń między świadomością a zapomnieniem.

Przenosi nas do miejsca, które jest zarówno łatwo znajome, jak i nieosiągalne, i może sprawić, że staniemy się hiperświadomi nieodłącznej zawodności naszych relacji z otaczającym nas światem. Zachwycająca, czarująca i pełna tajemnic najnowsza kolekcja Can Xue rzuca światło na siły, które nadają kontury widocznemu terenowi, który uznajemy za rzeczywistość.