Five Spice Street

Opinie czytelników

Książka „Five Spice Street” zebrała mieszane recenzje, a niektórzy czytelnicy uznali ją za nudną i słabo przetłumaczoną, podczas gdy inni docenili jej surrealistyczny humor i głębię. Narracja koncentruje się wokół tajemniczej kobiety w małym chińskim mieście, pozostawiając wiele do interpretacji i prowadząc do różnych reakcji czytelników, od docenienia jej symboliki po frustrację z powodu jej niejednoznaczności.

Książka jest chwalona za surrealistyczny humor, głębię rozwoju postaci kobiecych i unikalny styl narracji przypominający Kafkę. Czytelnicy, którzy lubią postmodernistyczną i awangardową literaturę, mogą uznać ją za wciągającą i prowokującą do myślenia, wypełnioną symboliką i sprytną narracją.

Wielu czytelników krytykuje książkę za to, że jest niekończąca się, ponura i zagmatwana z powodu złego tłumaczenia. Brak prostej fabuły i nadmierne spekulacje na temat postaci mogą sprawić, że lektura będzie uciążliwa, pozostawiając niektórych zagubionych i sfrustrowanych jej abstrakcyjną naturą.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Pierwsza pełnowymiarowa powieść chińskiego pisarza Can Xue w języku angielskim.

"W Chinach nie ma drugiego takiego pisarza jak Can Xue... dziwny, surrealistyczny i bardzo fascynujący... (i) ta powieść jest prawdopodobnie najlepszym miejscem, aby zacząć." - Chad Post, Publishers Weekly.

Five Spice Street opowiada historię ulicy w nienazwanym mieście, którego mieszkańcy spekulują na temat życia tajemniczej Madam X. Powieść przeplata ich niekończące się przypuszczenia w dzieło, które jest jednocześnie polityczną przypowieścią i surrealistyczną fantazją. Niektórzy uważają, że X ma 50 lat, inni, że 22. Niektórzy uważają, że ma okultystyczne moce i w ten sposób zniewoliła młodych mężczyzn z ulicy.

Inni uważają, że jest sprytną oszustką grającą w gry umysłowe ze zwykłymi ludźmi. Kim jest Madam X? W jaki sposób rzuciła dobrych ludzi z Five Spice Street na kolana w uwielbieniu lub w irytacji? Nieznany narrator nie opowiada się po żadnej ze stron w niekończącej się grze wizji, argumentów i opinii. Śledztwo szaleje, a ulica staje się nocą Walpurgii spekulacji, fantazji i uprzedzeń. Madam X jest wehikułem, dzięki któremu ludzie obnażają swoje dusze, poprzez który ujawniają się nawet wtedy, gdy próbują przeniknąć tajemnicę jej niezwykłych mocy.

Badając zbiorową świadomość tej małej uliczki zwykłych ludzi, Can Xue penetruje najgłębsze egzystencjalne niepokoje współczesności - czy to w Chinach, czy na Zachodzie - gdzie nieunikniona nietrwałość tożsamości zmaga się z narracją, w której tożsamość musi się skomponować.