Miecz Zen: Mistrz Takuan i jego pisma o niewzruszonej mądrości i opowieści o mieczu

Opinie czytelników

Książka zapewnia cenny wgląd w życie i nauki mistrza Takuana na temat zen i szermierki, a także przegląd kultury samurajów i szogunów w Japonii. Podczas gdy wielu chwali jej głębię i jakość tłumaczenia, niektórzy czytelnicy uważają, że nauki Zen stanowią wyzwanie i kwestionują perspektywy autora dotyczące szkół miecza.

Bogaty kontekst historyczny dotyczący kultury samurajów i szogunów, niezwykły wgląd w życie i nauki mistrza Takuana, dobrze przetłumaczone, ważne dla osób zainteresowanych zen i tradycyjnymi sztukami walki.

Nauki Zen są gęste i mogą być trudne dla wielu czytelników, pewne nieporozumienia z poglądami autora na temat skuteczności szkół miecza, brak obwoluty książki może rozczarować niektórych kupujących.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Sword of Zen: Master Takuan and His Writings on Immovable Wisdom and the Sword Tale

Zawartość książki:

Dwie prace Takuana Soho (1573-1645) na temat zen i szermierki są jednymi z najbardziej prostych i żywych prezentacji zen, jakie kiedykolwiek napisano i cieszyły się dużą popularnością zarówno w przednowoczesnej, jak i współczesnej Japonii. Choć pozornie traktują o sztuce miecza, Record of Immovable Wisdom i On the Sword Taie są podstawowymi przewodnikami po zen - "podręcznikami użytkownika" dla umysłu zen, które pokazują, jak manifestować go nie tylko w grze mieczem, ale z chwili na chwilę w codziennym życiu.

Wraz z tłumaczeniami Record of Immovable Wisdom i On the Sword Taie (ten pierwszy, skomponowany najprawdopodobniej dla szoguna Tokugawy Iemitsu i jego mistrza szermierki, Yagyu Munenori), książka ta zawiera wprowadzenie do charakterystycznego podejścia Takuana do zen, opierając się na fragmentach innych pism mistrza. Oferuje również przystępny przegląd rzeczywistej roli miecza w czasach Takuana, okresie, który był świadkiem zarówno krwawej epoki wojen domowych, jak i ostatecznego zjednoczenia Japonii pod rządami szogunów Tokugawa. Takuan był prawdopodobnie najsłynniejszym kapłanem zen swoich czasów, a jako kluczowa postać, łącząca zen późnego średniowiecza i wczesnego okresu nowożytnego, jego historia (przedstawiona w części biograficznej książki) oferuje rzadki obraz japońskiego zen w okresie przejściowym.

Dla współczesnych czytelników, zarówno praktykujących zen, jak i sztuki walki, nacisk Takuana na wolność umysłu jako sedno jego nauczania rezonuje równie silnie, jak w przypadku samurajów i szermierzy Japonii Tokugawa. Uczeni z zadowoleniem przyjmą to nowe, opatrzone przypisami tłumaczenie dzieł Takuana związanych z mieczem, a także mnóstwo szczegółów, które dostarcza, oświetlając niejasny okres w historii Zen w Japonii.