Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 11 głosach.
Oryginalny tytuł:
Mi Lenguaje Roto / My Broken Language
Zawartość książki:
Nagrodzona Pulitzerem dramatopisarka i współautorka In the Heights opowiada w swoich wspomnieniach o dorastaniu w biednej dzielnicy Filadelfii z liczną portorykańską rodziną.
„Quiara Alegría Hudes jest w swojej własnej lidze. Jej zdania zapierają dech w piersiach. Jakie to szczęście, że opowiada nasze historie”. - Lin-Manuel Miranda, twórca Hamiltona i In the Heights
Quiara Alegría Hudes była dzieckiem o przenikliwych oczach, które stało na straży na schodach domu swojej babci w północnej Filadelfii, obserwując, jak jej rodzina tańczy w ich ciasnej kuchni. Podziwiała swoje ciotki, wujków i kuzynów, ale żyła w strachu przed rodzinnymi sekretami i ukrytymi historiami sąsiedztwa - jednocześnie próbując znaleźć swój własny głos pośród morza języków, które ją otaczały, zarówno w mowie, jak i piśmie: angielski i hiszpański, ciała i książki, zachodnia sztuka i święte ołtarze. Jej rodzina stała się jej prywatnym panteonem, kręgiem potężnych, podobnych do orishy kobiet z tragicznymi, prawdziwymi ranami, a ona przysięgła opowiedzieć ich historie, ale najpierw musiała zejść ze schodów i dołączyć do tańca. Będzie musiała znaleźć swój własny język.
Tejiendo el amor de Hudes por los libros con las historias de su familia, las lecciones aprendidas en el norte de Filadelfia y aquellas adquiridas en la universidad de Yale, esta es una exploración del hogar, la memoria y la pertenencia, narrada przez dziewczęcą obsesję, która walczyła o przekształcenie się w artystę, aby móc uchwycić świat, który kochała, w całej jego urodzie, delikatności i zbawieniu.
ANGIELSKI OPIS
GOOD MORNING AMERICA BUZZ PICK - Nagrodzona Pulitzerem dramatopisarka i współautorka In the Heights opowiada swoją liryczną historię dorastania na tle schorowanego filadelfijskiego barrio, z jej rozległą portorykańską rodziną jako zbiorową muzą.
KSIĄŻKA NOMINOWANA DO MEDALU ANDREW CARNEGIE - JEDNA Z NAJLEPSZYCH KSIĄŻEK ROKU: NPR, New York Public Library, BookPage i BookRiot - „Quiara Alegría Hudes jest w swojej własnej lidze. Jej zdania zapierają dech w piersiach. Jakie to szczęście, że opowiada nasze historie. „-Lin-Manuel Miranda, wielokrotnie nagradzany twórca Hamiltona i In the Heights
Quiara Alegría Hudes była bystrą dziewczynką na schodach, podczas gdy jej rodzina tańczyła swój bunt w ciasnej kuchni w północnej Filadelfii. Była zachwycona swoją matką, ciotkami i kuzynami, ale prześladowały ją niewypowiedziane, nieopowiedziane historie barrio - nawet gdy próbowała znaleźć swój własny głos w otaczającym ją morzu języka, pisanego i mówionego, angielskiego i hiszpańskiego, ciał i książek, zachodniej sztuki i świętych ołtarzy. Jej rodzina stała się jej prywatnym panteonem, kręgiem potężnych orisha-podobnych kobiet z tragicznymi ranami w świecie rzeczywistym, a ona przysięgła opowiedzieć ich historie - ale najpierw musiała zejść ze schodów i dołączyć do tańca. Będzie musiała znaleźć swój język.
Łącząc miłość Hudes do muzyki z pieśniami jej rodziny, lekcje z północnej Filadelfii z tymi z Yale, jest to wielowątkowe zanurzenie się w domu, pamięci i przynależności - opowiedziane przez obsesyjną dziewczynę, która walczyła o to, by zostać artystką, aby mogła uchwycić świat, który kochała w całym jego dzikim i delikatnym pięknie.
