Ocena:
Książka „Mężczyźni jako kobiety, kobiety jako mężczyźni” autorstwa Sabine Lang jest chwalona jako znaczący wkład w badanie osób o dwóch duchach w kulturach rdzennych Amerykanów, z powodzeniem gromadząc obszerne dane, unikając jednocześnie stronniczości redakcyjnej. Jednak niektórzy czytelnicy krytykują ją za niedoinformowanie i brak wrażliwości na kwestie LGBTQ.
Zalety:⬤ Wszechstronna kompilacja danych na temat osób o dwóch duchach z różnych dyscyplin akademickich.
⬤ Zachowuje dystans od osobistych agend, skupiając się na historycznych niespójnościach i uprzedzeniach.
⬤ Tabele demograficzne i wyjaśnienie słownictwa ułatwiają zrozumienie.
⬤ Wnikliwy komentarz na temat wpływu chrystianizacji na rdzenne społeczności i ich praktyki duchowe.
⬤ Przystępny dla laików pomimo akademickiej terminologii.
⬤ Oskarżenia o używanie niewłaściwych zaimków i terminologii, co prowadzi do postrzegania jej jako stronniczej.
⬤ Twierdzenia o klinicznej i niedoinformowanej ocenie kwestii LGBTQ, szczególnie w odniesieniu do seksualności i płci.
⬤ Krytyka ograniczonego zrozumienia kultury rdzennych Amerykanów, z punktami, które mogą wydawać się przestarzałe lub wyrwane z kontekstu.
⬤ Sugestia, że książce brakuje głębi i perspektywy, które można znaleźć w innych tekstach, takich jak „Transgender Warriors”.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
Men as Women, Women as Men: Changing Gender in Native American Cultures
W miarę jak współcześni rdzenni i nie rdzenni Amerykanie badają różne formy naginania płci oraz tożsamości gejów i lesbijek, wzrosło zainteresowanie berdaches, kobiecymi mężczyznami i męskimi kobietami, którzy istnieli w wielu kulturach plemiennych rdzennych Amerykanów.
Jednak próby znalezienia obecnych wzorców do naśladowania w tych historycznych postaciach czasami zniekształcają i nadmiernie upraszczają historyczne realia. Niniejsza książka stanowi obiektywne, kompleksowe studium kobiet-mężczyzn i mężczyzn-kobiet rdzennych Amerykanów w wielu kulturach plemiennych i w dłuższym okresie czasu.
