Metamorfozy Owidiusza, księgi 6-10

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają wyjątkowy komentarz zawarty w tym wydaniu Metamorfoz Owidiusza, szczególnie dla studentów uczących się łaciny. Podczas gdy niektórzy doceniają kompleksowy charakter komentarza, inni wyrażają obawy dotyczące rozbieżności w tekście i postrzeganego braku pomocy gramatycznej.

Znakomity komentarz, który zawiera adnotacje do każdego wiersza, zapewniając szerokie wsparcie dla studentów rozpoczynających naukę poezji łacińskiej. Komentarz jest chwalony za swoją głębię i pomoc w zrozumieniu trudnych sekcji gramatycznych. Opowiadania w Metamorfozach są przyjemne i dobrze dobrane.

Istnieją rozbieżności w tekście, które mogą powodować problemy, jeśli są używane samodzielnie; zaleca się porównanie z innymi wydaniami. Niektórzy recenzenci uważali, że komentarz nie zapewnia wystarczającej pomocy w zakresie gramatyki i składni, co czyni go mniej odpowiednim dla studentów potrzebujących pomocy w tłumaczeniu.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ovid's Metamorphoses Books 6-10

Zawartość książki:

Owidiusz jest poetą, którym można się cieszyć, deklaruje William S. Anderson we wstępie do tego podręcznika.

Zręczne wprowadzenie Andersona i pouczający komentarz tekstowy rzeczywiście sprawią, że korzystanie z niego będzie przyjemnością. W tych książkach Owidiusz zaczyna odchodzić od konfliktu między ludźmi a bogami, aby skoncentrować się na relacjach między ludźmi. Tematy opowieści obejmują Arachne i Niobe.

Tereus, Procne i Philomela. Medea i Jason. Orfeusz i Eurydyka oraz wiele innych, znanych i nieznanych.

Dla studentów łaciny - a także nauczycieli - stanowią one interesujące doświadczenie. We wstępie redaktor omawia karierę Owidiusza, reputację Metamorfoz w czasach Owidiusza i później, a także różne rękopisy, które istnieją lub były znane. Opisuje ogólny plan poematu, jego główny temat i problem jego tonu.

Rozważane są również kwestie techniczne, takie jak styl i metrum. W notatkach redaktor podsumowuje opowiadaną historię, zanim przejdzie do komentarzy tekstowych linijka po linijce.