Metamorfozy Owidiusza, księgi 1-5

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, wydanie Metamorfoz Owidiusza autorstwa Andersona jest chwalone za dokładny komentarz i jest szczególnie odpowiednie dla średnio zaawansowanych studentów łaciny i entuzjastów klasyki, choć ma pewne ograniczenia, takie jak brak oznaczeń długości samogłosek i konieczność przełączania się między różnymi sekcjami, co może być uciążliwe.

Doskonały tekst i adnotacje, fenomenalny i wnikliwy komentarz, świetny dla średnio zaawansowanych studentów łaciny, głęboka znajomość poezji Owidiusza, obejmuje wszystkie pięć ksiąg kompleksowo, napisany jasnym i przystępnym językiem.

Zakłada dobrą znajomość łaciny; nie nadaje się dla początkujących, brak oznaczeń długości samogłosek, oddzielny tekst i komentarz mogą być uciążliwe w nawigacji, wymaga poważnej uwagi dla języka.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ovid's Metamorphoses, Books 1-5

Zawartość książki:

Jedno z najbardziej wpływowych i popularnych dzieł w całej literaturze, Metamorfozy Owidiusza to splot klasycznych mitów, rozciągający się w czasie od stworzenia świata do śmierci Juliusza Cezara. Niniejszy tom zawiera łaciński tekst pierwszych pięciu ksiąg poematu oraz najbardziej szczegółowy komentarz dostępny w języku angielskim do tych ksiąg.

We wstępie do tomu, redaktor William S. Anderson dostarcza podstawowych informacji, omawiając życie Owidiusza, odbiór Metamorfoz w czasach Owidiusza i później, a także główne zagadnienia poematu. Łaciński tekst pięciu ksiąg jest własnym wydaniem Andersona, opartym na wieloletnich badaniach zachowanych rękopisów. W obszernych notatkach, które następują po tekście, Anderson oferuje zarówno przydatne streszczenia historii, jak i szczegółowe komentarze wiersz po wierszu.

W przeciwieństwie do innych poematów epickich, które dotyczą wojen i bohaterstwa, Metamorfozy koncentrują się na zwykłych ludziach, kobietach i mężczyznach, którzy żyją w świecie ciągłych zmian. Pierwsze pięć ksiąg, które zawierają tak dobrze znane historie, jak Apollo i Daphane, Diana i Actaeon oraz Narcyz i Echo, zajmują się szczególnie relacjami między ludźmi a bogami. Aroganccy i pożądliwi, ale wszechmocni bogowie wszechświata Owidiusza samolubnie dążą do własnych przyjemności, często kosztem swoich ludzkich celów. Jednak bogowie wychodzą z tego bez szwanku, podczas gdy ludzie są niesprawiedliwie karani. Bezradni, by się bronić, zmieniają się w zwierzęce lub nieludzkie formy.

Ten tom, będący źródłem wiedzy dla studentów i badaczy łaciny, zwiększa zrozumienie i radość ze zmiennego wiersza Owidiusza o naszej zmiennej egzystencji.