Ocena:
Seria książek jest bardzo chwalona za wciągającą fabułę i humor, dzięki czemu jest to przyjemny sposób na naukę francuskiego. Czytelnicy doceniają styl pisania autora i przystępny język, który jest odpowiedni zarówno dla początkujących, jak i średnio zaawansowanych. Istnieją jednak pewne problemy z formatowaniem i jakością fizyczną zgłaszane przez użytkowników.
Zalety:⬤ Wciągająca i humorystyczna opowieść.
⬤ Przystępny język francuski dla początkujących i średnio zaawansowanych.
⬤ Zabawna i rozrywkowa lektura, która zachęca do nauki francuskiego.
⬤ Dobre wykorzystanie wpisów do dziennika i krótkich winiet.
⬤ Pomocna w zrozumieniu słownictwa, wyrażeń i gramatyki.
⬤ Niektórzy czytelnicy doświadczyli fizycznych problemów z książką, takich jak wypadające strony.
⬤ Jeden z czytelników zauważył brak obrazów w drugiej książce w porównaniu do pierwszej.
⬤ Język francuski może być wyzwaniem dla niektórych uczących się, choć pozostaje łatwy do opanowania.
(na podstawie 28 opinii czytelników)
Merde, French is Hard... But Fun!: A Story in Easy French with English Translation
Ta książka powinna być drugą powieścią czytaną po francusku, zaraz po przeczytaniu „Merde, nie jest łatwo nauczyć się francuskiego”, tomu 1 tej serii.
Czytanie książki po francusku może być trudne, nawet dla zaawansowanych uczniów. Francuskie powieści są zazwyczaj pełne wyrażeń idiomatycznych. Używają skomplikowanych czasów, złożonych struktur zdań i często slangu. Książki z tej serii są w prostym języku francuskim. Opowiadają o radościach i frustracjach dorosłych uczących się francuskiego. Znajdziesz w nich sporą dawkę humoru, ćwiczeń i ilustracji.
Uwaga: ta książka zawiera język dla dorosłych.
Książka składa się z dwóch części, co pozwala cieszyć się nią większej liczbie uczniów francuskiego.
⬤ Sekcja 1 zawiera historię napisaną w całości po francusku i zawiera ćwiczenia gramatyczne.
⬤ Sekcja 2 zawiera pełne tłumaczenie na język angielski i odpowiedzi do ćwiczeń.
