Mehulache Mritunjaya(marathi)

Opinie czytelników

Książka „Meluhache Mrityunjay: The Immortals of Meluha” jest chwalona za wciągającą fabułę i pomysłową przeróbkę starożytnej mitologii, przyciągając zarówno zapalonych czytelników, jak i początkujących. Liczne recenzje wspominają jednak o istotnych kwestiach związanych z tłumaczeniem, które negatywnie wpływają na wrażenia z lektury.

⬤ Wciągająca i pomysłowa fabuła, która ożywia starożytną mitologię.
⬤ Bogate opisy i skomplikowane szczegóły tworzą wciągający świat.
⬤ Książka spodoba się zarówno początkującym, jak i doświadczonym czytelnikom.
⬤ Silny rozwój postaci i wciągająca fabuła, która utrzymuje zainteresowanie czytelników.
⬤ Może wzbudzić zainteresowanie czytaniem wśród osób nieczytających.

⬤ Słabe tłumaczenie z wieloma błędami, które dezorientują czytelnika.
⬤ Niektórzy czytelnicy czuli się czasami oderwani od fabuły.
⬤ Użyty język został opisany jako nieciekawy, co wpłynęło na ogólną przyczepność książki.
⬤ Wymaga przeczytania całej trylogii dla pełnego zrozumienia, ponieważ jedna książka może nie wystarczyć.

(na podstawie 167 opinii czytelników)

Zawartość książki:

The Immortals of Meluha (Shiva Trilogy) to pierwszy rozdział trylogii Shiva, która ukazuje tworzenie Pana Śiwy za pomocą fikcyjnego medium. Narracja rozgrywa się w niepamiętnej krainie Meluha, gdzie panuje klan Suryavanshi, wysoce cywilizowane społeczeństwo zasad, przepisów i wytycznych.

Przestrzegając sprawiedliwego stylu życia, nieustannie obawiają się ataków terrorystycznych ze strony Chandravanshis, bezklanowej cywilizacji sprzymierzonej z ohydnymi Nagami. Razem spiskują, by wykraść sekretną formułę świętego napoju Suryavanshi, Somrasa. W tej paranoi pojawiają się szepty o przepowiedni odnoszącej się do niebieskogłosego mężczyzny z ziem Sapt-Sindhu, który uratuje Suryavanshi z ich zamieszania.

Pojawia się Shiva, plemienny patriarcha z gór Kailasa, który podróżuje ze swojego rodzinnego terytorium do Meluha w poszukiwaniu bezpieczeństwa i schronienia. Tajemnica jego gardła zmieniającego kolor na niebieski po spożyciu Somrasa, błaga lud Meluhan o zadanie pytania o kosmicznych proporcjach, czy jest on przepowiedzianym? Historia na nowo definiuje nomenklaturę nieprawości i uczciwości poprzedzoną legendarnymi postaciami, ludowymi opowieściami i puranami, które łączą się w zintegrowany wzór.

Historia napisana przez uznanego przez krytyków autora, Amisha Tripathiego, naprawdę oddaje ducha tych archaicznych wieków w ich prawdziwym kolorze. Książka jest dostępna w miękkiej oprawie.