Ocena:
Recenzje podkreślają duże uznanie dla adaptacji greckiej sztuki „Medea” autorstwa Jeffersa, szczególnie chwaląc portret wadliwej, silnej bohaterki i współczesne podejście do tłumaczenia. Krytyka dotyczy jednak znacznych odstępstw od oryginału, w szczególności pominięcia deus ex machina, co zdaniem niektórych czytelników osłabiło zakończenie. Dodatkowo, fizyczna jakość samej książki spotkała się z negatywnymi uwagami, szczególnie dotyczącymi jej druku.
Zalety:Wciągająca kontynuacja starożytnej historii, silna bohaterka, współczesny język, dobrze przyjęta przez publiczność i krytyków.
Wady:Zbyt duże odstępstwa od oryginału, brak zakończenia deus ex machina, słaba jakość druku książki.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Judith Anderson triumfowała jako Medea w Nowym Jorku, zdobywając nagrodę Tony dla najlepszej aktorki.
Krytycy i publiczność zgodzili się, że ta adaptacja greckiego klasyka potwierdza wybitne miejsce Jeffersa wśród współczesnych poetów. Wznowiony z Zoe Caldwell w 1982 roku, aby zdobyć dalsze uznanie, ten przełomowy dramat o miłości, zdradzie i zemście przetrwał dramatyczną próbę czasu.
