May We Borrow Your Language: Jak angielski kradnie słowa z całego świata

Opinie czytelników

Książka zapewnia wgląd w pochodzenie angielskich słów, ale czytelnicy mogą mieć różne oczekiwania co do jej głębokości i zakresu.

Dostarcza przydatnych informacji na temat pochodzenia zapożyczonych słów w języku angielskim; oferuje interesujący wgląd w ewolucję języka.

Niektórzy czytelnicy uznali ją za rozczarowującą i nie tak dogłębną, jak się spodziewali; ilość informacji może być przytłaczająca dla tych, którzy nie chcą zagłębiać się w temat.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

May We Borrow Your Language?: How English Steals Words from All Over the World

Zawartość książki:

Język angielski, którym posługuje się miliard ludzi na całym świecie, jest językowym kundlem, a jego słownictwo jest zróżnicowaną mieszanką wynikającą z wielowiekowych zapożyczeń z innych języków.

Od celtyckich języków przedrzymskiej Brytanii po normański francuski; od staroskandynawskiego Wikingów po perski, sanskryt, algonkiński, kantoński i hawajski, a także wiele innych, wzbogaciliśmy nasz współczesny język o takie słowa jak tulipan, slogan, doolally, awokado, mokasyny, keczup i ukulele. Ta książka odkrywa intrygujące i nieznane historie kryjące się za wieloma znanymi słowami, które zostały skopiowane z języka angielskiego; w ten sposób rzuca również fascynujące światło na szerszą historię rozwoju języka angielskiego, którym posługujemy się dzisiaj.

Pełna etymologicznych samorodków, które zaintrygują i zachwycą czytelnika, jest to książka na prezent dla miłośników słów - tak stymulująca mózg, jak i zabawna.