Max Havelaar: Albo o aukcjach kawy Holenderskiej Kompanii Handlowej

Opinie czytelników

Książka jest historyczną narracją i satyryczną krytyką holenderskiego kolonializmu w Indonezji, chwaloną za wciągające tłumaczenie i obszerne przypisy końcowe. Chociaż oferuje bogaty materiał dla osób zainteresowanych literaturą kolonialną, może nie spodobać się ogółowi czytelników ze względu na brak liniowej fabuły i sporadyczne nudne fragmenty.

⬤ Wciągające tłumaczenie w wydaniu NYRB Classics
⬤ Wyczerpujące przypisy końcowe, które zapewniają kontekst historyczny
⬤ # Humorystyczna i satyryczna krytyka holenderskiej burżuazji i imperializmu
⬤ Cenna dla osób zainteresowanych studiami kolonialnymi i historią Holandii
⬤ # # Serdeczna eksploracja wpływu kolonializmu na rdzenną ludność.

⬤ Nieodpowiednia dla ogółu czytelników niezainteresowanych kulturą indonezyjską lub historią Holandii
⬤ # Brak wyraźnej fabuły, z wieloma dygresjami i nudnymi fragmentami
⬤ # Niektórzy mogą uznać ją za trudną do przebrnięcia ze względu na jej akademicki ton i wolniejsze fragmenty
⬤ # Alternatywy mogą być bardziej przystępne dla osób poszukujących literatury indonezyjskiej lub XIX-wiecznej eksperymentalnej fikcji.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Max Havelaar: Or, the Coffee Auctions of the Dutch Trading Company

Zawartość książki:

Zaciekły akt oskarżenia kolonializmu, Max Havelaar, to arcydzieło holenderskiej literatury oparte na własnych doświadczeniach autora jako administratora w Holenderskich Indiach Wschodnich w latach pięćdziesiątych XIX wieku.

Holenderskie Indie Wschodnie, styczeń 1856. Nowy asystent rezydenta, Max Havelaar, przybywa do odległej regencji Lebak, poprzedzony reputacją idealisty. Niektórzy uważają go za głupca, inni za geniusza, ale "jedno jest pewne: był niezwykłym człowiekiem i wartym obserwacji". Podczas gdy Havelaar prowadzi krucjatę przeciwko korupcji, sam dokonuje kilku niepokojących obserwacji. Dlaczego sprawozdania finansowe się nie zgadzają? Czy poprzedni asystent rezydenta naprawdę zmarł śmiercią naturalną? I dlaczego jego przełożeni utrudniają mu poznanie prawdy?

Kilka lat później, w Amsterdamie, stateczny holenderski handlarz kawą Batavus Drystubble otrzymuje dokumenty Havelaara od nędzarza Shawlmana, który błąka się po ulicach w poszukiwaniu pracy. Drystubble przegląda dokumenty w nadziei na lukratywne rewelacje na temat handlu kawą. Ale jego młody syn Frits i romantyczny niemiecki asystent Ernest Stern odkrywają coś znacznie bardziej zdumiewającego: skandal, który uderza w serce całego holenderskiego przedsięwzięcia kolonialnego...

Oparte na prawdziwych doświadczeniach autora jako administratora na Jawie, Max Havelaar jest ognistym oskarżeniem kolonialnych rządów i jednym z arcydzieł literatury holenderskiej. Jest to pierwsze nowe angielskie tłumaczenie wściekłego i zabawnego arcydzieła Multatuliego od ponad pięćdziesięciu lat.