Max Havelaar: Albo aukcje kawy Holenderskiej Kompanii Handlowej

Opinie czytelników

Opinie użytkowników na temat książki „Max Havelaar” ujawniają złożoną grę podziwu i krytyki. Wielu czytelników docenia jej historyczne znaczenie i retoryczne mistrzostwo, ale zmaga się z jej niekonwencjonalną strukturą narracyjną i spoilerową przedmową. Podczas gdy niektórzy uważają ją za istotne dzieło, które podkreśla kolonialny wyzysk, inni postrzegają ją jako samolubną relację, która wypada płasko na tle współczesnego cynizmu.

Książka uważana jest za jedno z najważniejszych dzieł literatury holenderskiej, łączące humor, emocje i wnikliwą krytykę kolonializmu. Czytelnicy chwalą jej wyjątkową strukturę i głębię, a niektórzy wspominają o jej znaczeniu dla zrozumienia historycznego wyzysku i perspektyw kulturowych. Wielu uważa ją również za dobrze napisaną i wciągającą, z solidną fabułą i atrakcyjnymi postaciami.

Krytycy wskazują na dziwną strukturę narracji, która może dezorientować czytelników, a także na przedmowę, która z góry ujawnia krytyczne punkty fabuły. Niektórzy recenzenci opisują portret autora jako samolubny lub egoistyczny, podważający trudną sytuację skolonizowanych. Wiek i styl książki mogą również stanowić wyzwanie dla współczesnych czytelników, prowadząc do uczucia nudy lub frustracji.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Max Havelaar: Or the Coffee Auctions of the Dutch Trading Company

Zawartość książki:

Jedno z najsilniejszych oskarżeń kolonializmu, jakie kiedykolwiek napisano, i arcydzieło literatury holenderskiej, w cenionym przekładzie wielokrotnie nagradzanego tłumacza.

Max Havelaar - holenderski urzędnik państwowy na Jawie - płonie nienasyconym pragnieniem położenia kresu złemu traktowaniu i uciskowi zadawanemu rdzennej ludności przez administrację kolonialną. Max jest inspirującą postacią, ale jest także wadliwym idealistą, którego przysięga ochrony Jawajczyków przed okrucieństwem kończy się jego własnym upadkiem. W książce Max Havelaar, Multatuli (pseudonim Eduarda Douwes Dekkera) żywo odtworzył swoje własne doświadczenia na Jawie i wymownie przedstawił hipokryzję tych, którzy czerpali zyski ze skorumpowanego handlu kawą. Ta potępiająca demaskacja straszliwych warunków panujących w koloniach doprowadziła do reform społecznych na Jawie i do dziś inspiruje ruch Fairtrade.

Żywe tłumaczenie Roya Edwardsa oddaje satyryczny i innowacyjny styl autobiograficznej polemiki Multatuliego. We wstępie R.P. Meijer omawia burzliwe życie i karierę autora, kontrowersje, jakie wzbudziła powieść oraz jej niezwykłą strukturę narracyjną.