Matka nieznajomych

Opinie czytelników

Mother of Strangers autorstwa Suad Amiry to przejmująca powieść rozgrywająca się w starej Jaffie w okresie poprzedzającym Nakbę w 1948 roku, będąca kroniką życia dwojga młodych Palestyńczyków, Subhi i Shamsa. Poprzez ich historię autorka porusza tematy miłości, straty, przesiedlenia i tożsamości kulturowej w czasach zawirowań. Narracja jest bogata i opisowa, uchwyciła tętniące życiem życie w Jaffie przed zniszczeniem spowodowanym konfliktem i podkreśla wpływ wydarzeń historycznych na życie osobiste.

Książka oferuje głęboko poruszający portret życia zwykłych Palestyńczyków, z dobrze rozwiniętymi postaciami i silnym poczuciem miejsca. Czytelnicy doceniają żywe opisy i emocjonalną głębię, a także połączenie humoru i tragedii. Powieść dostarcza ważnej perspektywy na palestyńskie doświadczenia w kluczowym okresie historycznym, dzięki czemu jest pouczająca i wpływowa. Wielu uważa ją za odświeżającą, szczerą i potrzebną lekturę, która rzuca światło na mniej znane narracje.

Niektórzy czytelnicy zauważają, że narracja książki nie jest neutralna i zawiera silną perspektywę polityczną, co może nie spodobać się każdemu. Kilka recenzji wspomina, że jakość literacka jest nieco przeciętna, choć nie umniejsza to znacząco ogólnego przesłania i emocjonalnej wagi tej historii. Dodatkowo, dla niektórych ciężkie tematy żałoby i straty mogą być przytłaczające i mogą wywoływać silne reakcje emocjonalne.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Mother of Strangers

Zawartość książki:

NAJLEPSZA KSIĄŻKA ROKU od NPR - Rozgrywająca się w Jaffie w latach 1947-1951, ta „baśniowa powieść historyczna o młodej miłości... mrocznie humorystyczna i wzruszająca” (Oprah Daily) oparta jest na prawdziwej historii z początku zniszczenia Palestyny i wysiedlenia jej mieszkańców.

Oparty na prawdziwej historii dwojga nastolatków z Jaffy, Mother of Strangers śledzi codzienne życie Subhiego, piętnastoletniego mechanika i Shamsa, trzynastoletniego studenta, którego ma nadzieję poślubić pewnego dnia. W tym zamożnym i kosmopolitycznym mieście portowym, z tętniącymi życiem targami, kinami i kawiarniami na wzgórzach z widokiem na Morze Śródziemne, poznajemy także wiele innych niezapomnianych postaci, w tym Khawaja Michaela, eleganckiego i odnoszącego sukcesy właściciela gajów pomarańczowych nad portem; pana Hassana, krawca, który szyje cenny angielski garnitur Subhiego, który ma nadzieję zmienić jego życie; oraz bardzo psotnego i oburzającego wujka Habeeba, który nalega na wprowadzenie Subhiego do lokalnego burdelu.

Dzięki kwitnącemu eksportowi pomarańczy Jaffa zawsze była miastem przyjaznym dla przybyszów z zewnątrz - „matką obcych” - gdzie muzułmanie, Żydzi i chrześcijanie żyli razem w pokoju. Po rozpoczęciu bombardowania miasta w kwietniu 1948 roku, Suad Amiry przedstawia nam ponure, ale fascynujące szczegóły szoku, paniki i zniszczenia, które nastąpiły. Jaffa zmienia się nie do poznania, dzielnice zostają zrównane z ziemią, rodziny usunięte ze swoich domów i rozdzielone, a ci, którzy pozostają, są w ciągłym niebezpieczeństwie aresztowania i uwięzienia. Większość ludności ucieka na wschód do Jordanii lub drogą morską do Libanu na północy lub do Egiptu i Strefy Gazy na południu. Subhi i Shams już nigdy się nie zobaczą.

Suad Amiry napisała żywy i druzgocący opis przełomowego momentu w historii Bliskiego Wschodu - początku końca Palestyny i portret miasta, które nieodwracalnie się zmieniło.