Opinie czytelników
Podsumowanie:Powieść Tovy Reich „Mother India” przedstawia złożoną narrację eksplorującą tematy tożsamości, religii i przecięć kulturowych poprzez historię Meeny, ortodoksyjnej kobiety w Indiach. Książka podzielona jest na trzy części, z których dwie pierwsze koncentrują się na matce i córce Meeny. Ostatnia część wprowadza chaotyczną mieszankę postaci, zacierając granice między różnymi społecznościami religijnymi, co niektórzy czytelnicy uznali za mylące. Integracja prawdziwych wydarzeń dodaje interesującą warstwę, ale może osłabić fikcyjną narrację.
Zalety:⬤ Wciągająca eksploracja tożsamości i przecięć kulturowych.
⬤ Silne postacie kobiece, zwłaszcza Meena.
⬤ Ciekawe wykorzystanie prawdziwych wydarzeń i kontekstu politycznego, wzbogacające narrację.
⬤ Pisarstwo Reich jest ogólnie dobrze zrozumiałe, a książka jest intrygująca.
Wady:⬤ Brak wyraźnej fabuły może przeszkadzać czytelnikom, którzy wolą uporządkowaną historię.
⬤ Trzecia część książki jest zagmatwana, z rozmytymi różnicami między postaciami, przez co trudno za nią nadążyć.
⬤ Włączenie prawdziwych osób do fikcyjnej narracji może prowadzić do wątpliwości prawnych.
⬤ Poprzednie książki Reicha zawierają niesympatycznych bohaterów, co może nie spodobać się wszystkim czytelnikom.
(na podstawie 1 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Mother India
Zawartość książki:
Literacka, liryczna i ostro satyryczna "Matka India" to błyskotliwie oryginalna powieść o Żydach, którzy udają się do Indii, aby znaleźć transformację i wieczne uwolnienie od cierpień życia. Opowiedziana świetną prozą przez Meenę, żydowską amerykańską lesbijkę, która uznała Indie za swój dom, powieść jest żywo zaludniona przez mroczny komizm.
Wszechświat trzech pokoleń kobiet wraz z innymi członkami rodziny, a także przez Hindusów, których świat starają się przeniknąć. Jest religijnie spostrzegawcza matka Meeny, Ma, której pragnienie usunięcia się z koła życia rozgrywa się w Faulknerowskiej procesji pogrzebowej i kremacji nad brzegiem świętej rzeki Ganges; córka Meeny, Maya, niezrozumiane dziecko dorastające w emocjonalnie zdradzieckim domu; jej była żona, Geeta, uprzywilejowana i hedonistyczna Hinduska, która wkracza w ich świat z druzgocącymi konsekwencjami; brat bliźniak Meeny, Shmelke, charyzmatyczny rabin, który stał się guru i międzynarodowym zbiegiem; oraz indyjska służąca, Manika, której lojalność wobec rodziny zarówno podtrzymuje, jak i krępuje ich.
Utożsamiając się z człowieczeństwem swoich bohaterów, czytelnik zostaje wciągnięty w rozległą, tragikomiczną i fascynującą epopeję, homerycką w zakresie, dramacie, odkryciu i zaskoczeniu. Uniwersalna, a jednocześnie intymna, brutalna, a jednocześnie czuła, satyryczna, a jednocześnie współczująca, Matka India wywołuje reakcje - intelektualne, emocjonalne, trzewne - które są złożone, a nawet sprzeczne, zawierające siłę i ukąszenie, na które zasługuje nasza obecna kulturowa pycha i samozaangażowanie. W Mother India Reich oferuje nam swoją najbardziej przejmującą i zaskakującą powieść do tej pory.
