Matka chrzestna

Opinie czytelników

Matka chrzestna to napisana z dużym poczuciem humoru powieść o Patience Portefeaux, Francuzce w średnim wieku, która angażuje się w lokalną przestępczość narkotykową, aby rozwiązać swoje problemy finansowe. Książka wyróżnia się dowcipnymi obserwacjami, rozwojem postaci i połączeniem humoru z poważnymi tematami, takimi jak uprzedzenia i przestępczość we współczesnej Francji.

Dobrze napisana, z inteligentną i wciągającą narracją, książka zawiera dynamiczną bohaterkę i humorystyczną, ale twardą fabułę. Czytelnicy docenili wyjątkowe podejście do przestępczości, szybkie tempo i prowokujące do myślenia spostrzeżenia na temat nielegalnych działań. Wielu z nich chwaliło również jakość tłumaczenia i zdolność książki do wywoływania szeregu emocji.

Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że historia jest zbyt krótka, a zakończenie wydaje się pospieszne i nagłe. Kilku krytyków wspomniało o powolnym tempie na początku, a niektórzy wyrazili rozczarowanie przedstawieniem zbrodni i złożonych tematów, uznając je za uproszczone lub ksenofobiczne.

(na podstawie 94 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Godmother

Zawartość książki:

Francuski bestseller La Daronne

Teraz film Mama Weed z Isabelle Huppert w roli głównej.

Poznaj pięćdziesięciotrzyletnią Patience Portefeux, nisko opłacaną tłumaczkę języka francuskiego i arabskiego, która specjalizuje się w policyjnych podsłuchach telefonicznych. Owdowiała po nagłej śmierci męża, Patience jest uwięziona między kosztami wychowania córek a opłatami za dom opieki dla starzejącej się matki. Przez dwadzieścia pięć lat pracowała, aby utrzymać wszystkich nad wodą.

Natrafiając na szczególnie odkrywczy zestaw podsłuchów przed wszystkimi innymi władzami, Patience podejmuje zmieniającą życie decyzję, która widzi ją interweniującą - i infiltrującą - machinacje ogromnej transakcji narkotykowej. W ten sposób wkracza na zupełnie nową ścieżkę kariery: Patience zostaje „matką chrzestną”.

Bestsellerowa powieść Hannelore Cayre, z galerią handlarzy, dilerów, policjantów i polityków bardziej realnych niż samo życie oraz niezapomnianą kobietą w centrum, rzuca światło pochodni na rzadko oglądane europejskie podziemie przestępcze, rzucając przeszywające i pełne czarnego humoru spojrzenie na codzienne przetrwanie we współczesnej Francji.

Zdobywczyni Europejskiej Nagrody Kryminału i Grand Prix de Littérature Policière.

„Pochłania się przy jednym posiedzeniu i smakuje wyśmienicie jak jeden z ukochanych Rothków narratora - ciemny w środku, pulsujący na zewnątrz poprzez wszystkie bardziej złożone smaki”. Sarah Krasnostein

„Patience Portefeux to kobieta, której łatwo nie zapomnisz: twarda, nieustraszona i pełna wad, współczesna bohaterka, której będziesz kibicować od początku do końca”. Anna Jaquiery

„Doskonały mały kawałek francuskiego noir, napisany wyraźną, cierpką prozą, z której rozwija się historia o wiele bardziej złożona, niż sugeruje jej 170 stron. „Matka chrzestna” to najbardziej wciągająca powieść kryminalna, jaką czytałem od lat, bogata w specyficzne szczegóły, które mógł znać tylko prawnik kryminalny, taki jak Cayre. Unika moralnego redukcjonizmu większości narracji narkotykowych, obnażając hipokryzję samego systemu. Patience Portefeux to wspaniałe połączenie dowcipu, odwagi i przebiegłego przewrotu, które zaskakuje nas aż do samego końca”. Fiona McGregor

„Rygorystyczna, świetnie nakreślona przez autora, który doskonale zna teren. Żywe, zadymione dialogi i przebiegłe zakończenie, które spełnia wszystkie oczekiwania... Mistrzostwo. ' -Le Figaro

„Paryż w Matce chrzestnej Cayre'a to pikantna mieszanka kultur i klas, tak zręcznie przywołana, że można poczuć zapach papierosów, kawy i marokańskiego haszyszu, smak kebabów i ciastek pomarańczowych Chamonix, poczuć letni pot spływający po plecach i gorący asfalt przyklejający się do stóp. Czytanie tej powieści to trzewna rozkosz”. Angela Savage

„Czytelnicy będą się niepokoić o losy szczerej, sympatycznej Patience aż do ostatniej strony. Nic dziwnego, że ta powieść zdobyła najbardziej prestiżową francuską nagrodę dla kryminału”. Recenzja wyróżniona gwiazdką przez Publishers Weekly

„Wspaniały noir - bardziej Balzac czy Joyce Carol Oates niż Simenon” - Le Point

„Spektakularny” - Annabel Crabb