Martin Fierro

Opinie czytelników

Recenzje książki „Martín Fierro” podkreślają jej znaczenie jako klasycznego dzieła literatury argentyńskiej i ważnego reprezentanta kultury gaucho. Czytelnicy chwalą epicką fabułę, kulturowe spostrzeżenia i bogactwo dialektu gaucho. Niektórzy recenzenci wyrażają jednak niezadowolenie z konkretnych wydań i trudności w czytaniu tekstu.

Zapadająca w pamięć epicka poezja, głębokie znaczenie kulturowe, istotna dla zrozumienia argentyńskiej tożsamości, zabawna i edukacyjna, dostępne wydania wysokiej jakości, dostarczane w dobrym stanie.

W niektórych wydaniach brakuje obiecanych przypisów i tłumaczeń, czytanie po angielsku jest trudne ze względu na bariery językowe, przez niektórych określane jako nudne, w niektórych egzemplarzach występują problemy z jakością fizyczną.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Poemat Martín Fierro jest największym przedstawicielem literatury gaucho.

Składa się z dwóch części: El gaucho Martín Fierro i La vuelta de Martín Fierro, z których obie zawierają uniwersalne tematy życia, wolności i śmierci.

Elementy liryczne, satyryczne, kostiumowe i epickie przeplatają się w jedności formy i treści i służą przedstawieniu typu ludzkiego, gaucho w drugiej połowie XIX wieku, zmuszonego do wstąpienia do milicji, który następnie popada w dezercję i nielegalność. Elementy te wyrażają namiętności, cierpienia i nadzieje, które go trapią i wyraźnie uzewnętrzniają jego duszę.

Dzięki obfitości matryc i incydentów, Martín Fierro pokazuje również historyczne i społeczne cechy czasów z naszej przeszłości.