Ocena:
Mariana and Her Familia to ciepła książka dla dzieci, która porusza tematy rodziny, przynależności i doświadczenia młodej dziewczyny, Mariany, poznającej swoje dziedzictwo kulturowe podczas pierwszej wizyty w Meksyku. Historia skutecznie oddaje jej emocje, gdy napotyka bariery językowe i łączy się z rodziną, a wszystko to przedstawione jest za pomocą żywych ilustracji. W naturalny sposób zawiera hiszpańskie zwroty, dzięki czemu nadaje się do nauki języka, jednocześnie promując akceptację i miłość.
Zalety:Urocza i zrozumiała historia dla dwujęzycznych rodzin, piękne i wciągające ilustracje, naturalne włączenie hiszpańskich zwrotów, porusza tematy miłości rodzinnej, przynależności i dziedzictwa kulturowego, zachęca do dyskusji na temat języka i akceptacji, emocjonalnie rezonuje zarówno dla dzieci, jak i dorosłych.
Wady:Niektórym czytelnikom może być trudno odnieść się do tematu bariery językowej, jeśli nie mają doświadczenia z dwujęzycznymi środowiskami, a historia może nie dostarczyć odpowiedzi dla tych, którzy konsekwentnie zmagają się z nauką języka.
(na podstawie 19 opinii czytelników)
Mariana and Her Familia
Wzruszająca książka obrazkowa o młodej dziewczynie, która podczas swojej pierwszej podróży do rodziny w Meksyku dowiaduje się, że nie ma bariery językowej, jeśli chodzi o miłość - od debiutującej autorki Mnicy Mancillas i wschodzącej gwiazdy ilustracji Eriki Meza. Idealna dla fanów Where Are You From? i Mango, Abuela, and Me.
Mariana po raz pierwszy odwiedza swoją babcię i dalszą rodzinę w Meksyku. Jej brzuszek robi salto, gdy ona i Mami przekraczają granicę.
Pojawiają się nowe widoki, zapachy i dźwięki. W domu Abuelity Mariana jest przytłoczona nowymi twarzami i hiszpańskimi zwrotami, których nie rozumie.
Ale dzięki opowieści, życzliwości i kilku nowym słowom od Abuelity, Mariana odkrywa, że miłość do rodziny nie zna podziałów kulturowych.
