The Mary of the Celts
Maryja Celtów jest niezbędną lekturą dla każdego zainteresowanego rzeczywistością kultu Najświętszej Maryi Panny w duchowości celtyckiej. Książka bada tematy i obrazy związane ze Zwiastowaniem, Narodzeniem, Ukrzyżowaniem i Wniebowzięciem, a także Radościami i Boleściami Najświętszej Maryi Panny, poprzez szczegółowe badanie poezji o Maryi z celtyckich regionów średniowiecznej Wielkiej Brytanii i Irlandii. Znajdują się tu nawiedzające obrazy, takie jak Najświętsza Maryja Panna jako córka swojego Syna i jako komnata Trójcy Świętej, z jej dziewictwem pozostającym tak niesplamionym i czystym jak szkło przebite promieniem światła, a także odniesienia do popularnych apokryficznych legend, w tym tych o natychmiastowych żniwach, które wyrosły, gdy Maryja i jej dziecko uciekali do Egiptu przed ludźmi Heroda, oraz o pasie rzuconym przez Dziewicę na Świętego Tomasza podczas Wniebowzięcia. Wśród wielu napotkanych poetów są Muiredeach Albanach, XIII-wieczny Irlandczyk, który założył dynastię poetów na zachodnich wyspach Szkocji, oraz jego walijski współczesny brat Madog ap Gwallter, którego wiersz o Maryi i jej dziecku w Betlejem został pochwalony za franciszkańską prostotę i świeżość.
Biorąc pod uwagę oryginalne wersety w średniowiecznym i wczesnonowożytnym irlandzkim, środkowym walijskim i środkowym kornwalijskim (ze średniowiecznego dramatu kornwalijskiego), Andrew Breeze odnosi ich charakterystyczne obrazy do materiałów patrystycznych, innej poezji wernakularnej (zwłaszcza w języku staro- i średnioangielskim), łacińskich hymnów oraz średniowiecznego malarstwa i rzeźby. Rzeczywiście, The Mary of the Celts została napisana jako przewodnik po ikonografii maryjnej. Będzie przydatna dla studentów średniowiecznej literatury i sztuki europejskiej, a także dla specjalistów od wczesnego irlandzkiego i walijskiego, z których wszyscy znajdą w niej wiele nowego. Powinna uświadomić czytelnikom bogactwo materiału maryjnego, który można znaleźć w celtyckiej Irlandii i Wielkiej Brytanii, z których nie wszystkie zasługują na uwagę poza ziemiami celtyckimi. Recenzując Medieval Welsh Literature Andrew Breeze'a, dr Jerry Hunter z University of Wales napisał w The Times Literary Supplement: "odniósł sukces tam, gdzie pokolenia uczonych zawiodły". Maryja Celtów prawdopodobnie spotka się z podobnym ciepłym przyjęciem ze strony wszystkich zainteresowanych pobożnością maryjną średniowiecza na ziemiach celtyckich i poza nimi. Dr Andrew Breeze (ur. 1954), FSA, FRHistS, kształcił się w Sir Roger Manwood's Grammar School oraz na uniwersytetach w Oksfordzie i Cambridge. Żonaty, sześcioro dzieci, od 1987 r. wykłada język angielski na Uniwersytecie Nawarry w Pampelunie.
Oprócz licznych prac badawczych z zakresu filologii, jest autorem kontrowersyjnego studium Medieval Welsh Literature (Dublin, 1997) i współautorem wraz z profesorem Richardem Coatesem Celtic Voices, English Places (Stamford, 2000).
