Marco Polo: jego podróże i przygody

Opinie czytelników

Książka przedstawia fascynującą relację z podróży Marco Polo poprzez styl narracji, który łączy fakty historyczne z wciągającą opowieścią. Czytelnicy doceniają pracę wykonaną przez George'a Makepiece'a Towle'a w tłumaczeniu i interpretacji doświadczeń Polo, dzięki czemu jest ona dostępna i przyjemna dla różnych odbiorców, w tym młodszych czytelników. Jednak niektórzy uważają, że jest zbyt uproszczona, z problemami jakościowymi w fizycznej książce i niespójną jakością pisania.

Ciekawy i wciągający styl narracji, przydatne wyjaśnienia autora, przyjemne zarówno dla dorosłych, jak i dzieci, dobre dla entuzjastów historii i odświeżające spojrzenie na życie Marco Polo. Jest uważana za przystępną lekturę wprowadzającą z szybką narracją.

Brak jasności między oryginalną pracą Polo a interpretacjami Towle'a, niektórzy czytelnicy uważają, że jest to zbyt uproszczone dla dorosłych, kwestie jakości w fizycznej kopii, takie jak literówki i luźne strony, a także pewna krytyka dotycząca jakości pisania i dokładności faktów.

(na podstawie 37 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Marco Polo: his travels and adventures

Zawartość książki:

Niniejsze wydanie jest kompletne i niezmienione, z większym tekstem ułatwiającym czytanie młodszym czytelnikom oraz wszystkimi oryginalnymi ilustracjami i dekoracjami.

„Próbowałem przekształcić nieco suche i monotonne tłumaczenie tej narracji w zabawną historię, która może przyciągnąć uwagę i zainteresowanie moich młodych czytelników; dla których z pewnością przedstawia wiele możliwości. Jeśli zadanie zostanie należycie wykonane, nikt nie może nie podążać za Marco Polo z jego weneckiego domu, przez cały kontynent azjatycki na dwór Kubilaj-chana, a także w jego różnych przygodach i podróżach na dalekim Wschodzie, bez niecierpliwej ciekawości i coraz większego zainteresowania. Centralna postać tej historii jest heroiczna, ponieważ Marco Polo był we wszystkim męski, odważny, wytrwały, inteligentny i rycerski; a sceny i incydenty, w których był głównym aktorem, były w najwyższym stopniu ekscytujące i dramatyczne „.

-Z przedmowy autora.