Ocena:
Recenzje książki o Marco Polo pokazują mieszankę radości i rozczarowania ze strony czytelników. Wielu docenia wciągający styl narracji, który ożywia przygody Polo i oferuje ludzką perspektywę na wydarzenia historyczne. Jednak niektórzy czytelnicy uważają, że jakość pisania jest niewystarczająca, a obawy dotyczą fizycznego stanu książki i zbyt uproszczonej treści.
Zalety:⬤ Dobrze napisana i ekscytująca narracja
⬤ przydatne wyjaśnienia autora
⬤ przyjemna i lekka lektura
⬤ fascynująca biografia
⬤ skutecznie przekazuje kontekst historyczny
⬤ odpowiednia dla młodych czytelników
⬤ ożywienie zainteresowania wyczynami Marco Polo.
⬤ Brak jasności co do tego, co jest oryginalnym tekstem, a co dodatkami
⬤ niektóre zgłoszone literówki i problemy z jakością fizyczną
⬤ przez niektórych uważana za zbyt uproszczoną lub skoncentrowaną na dzieciach
⬤ narracja może nie spełniać oczekiwań dotyczących ścisłej książki historycznej.
(na podstawie 37 opinii czytelników)
Marco Polo: his travels and adventures
Niniejsze wydanie jest kompletne i niezmienione, z większym tekstem ułatwiającym czytanie młodszym czytelnikom oraz wszystkimi oryginalnymi ilustracjami i dekoracjami.
"Próbowałem przekształcić nieco suche i monotonne tłumaczenie tej narracji w zabawną historię, która może przyciągnąć uwagę i zainteresowanie moich młodych czytelników; dla których z pewnością przedstawia wiele możliwości. Jeśli zadanie zostanie należycie wykonane, nikt nie może nie podążać za Marco Polo z jego weneckiego domu, przez cały kontynent azjatycki na dwór Kubilaj-chana, a także w jego różnych przygodach i podróżach na dalekim Wschodzie, bez niecierpliwej ciekawości i coraz większego zainteresowania. Centralna postać tej historii jest heroiczna, ponieważ Marco Polo był we wszystkim męski, odważny, wytrwały, inteligentny i rycerski; a sceny i incydenty, w których był głównym aktorem, były w najwyższym stopniu ekscytujące i dramatyczne ".
-Z przedmowy autora.
