Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka opowiada inspirującą historię Charlie, młodej chińsko-amerykańskiej kobiety, która poprzez taniec towarzyski przechodzi od życia pełnego zobowiązań do odkrywania siebie. Odkrywa tradycje kulturowe, rozwój osobisty i radość, jaką taniec wnosi do jej życia, jednocześnie zapewniając wgląd w wyzwania stojące przed imigrantami w nowojorskim Chinatown.
Zalety:Pisarstwo jest wciągające i sugestywne, oddając magię tańca towarzyskiego i zmagania z tożsamością kulturową. Wielu recenzentów zwróciło uwagę na wiarygodny rozwój postaci, w szczególności przemianę Charlie z posłusznej córki w pewną siebie jednostkę. Powieść oferuje urzekającą mieszankę humoru i emocji, a także bogate spostrzeżenia kulturowe, które sprawiają, że jest to wzruszająca lektura. Jest również chwalona za zabawną i lekką narrację, dzięki czemu jest odpowiednia dla szerokiego grona odbiorców.
Wady:Niektórzy czytelnicy uważali, że określone tematy, w szczególności przedstawienie relacji seksualnych, były problematyczne i odbiegały od tradycyjnych wartości. Obszerne opisy kroków tanecznych były czasami postrzegane jako nużące. Ponadto, niektórzy uznali pewne elementy fabuły za przewidywalne i wyrazili pragnienie głębszej eksploracji niektórych rozdziałów. Wreszcie, niektórzy recenzenci wspomnieli, że czyta się ją podobnie do beletrystyki dla młodych dorosłych, co może nie spodobać się wszystkim czytelnikom.
(na podstawie 178 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Mambo in Chinatown
Zawartość książki:
Od autorki bestsellerowej Dziewczyny w tłumaczeniu, inspirująca powieść o młodej kobiecie rozdartej między rodzinnymi obowiązkami w Chinatown a ucieczką do świata Zachodu.
Dwudziestodwuletnia Charlie Wong dorastała w nowojorskim Chinatown, jako starsza córka pekińskiej baletnicy i producenta makaronu. Choć Charlie jest ABC (Chinką urodzoną w Ameryce), całe jej życie ograniczało się do tego niewielkiego obszaru. Teraz dorosła, mieszka w tym samym małym mieszkaniu z ojcem-wdowcem i jedenastoletnią siostrą, i pracuje - żałośnie - jako pomywaczka.
Ale kiedy dostaje pracę jako recepcjonistka w studiu tańca towarzyskiego, Charlie zyskuje dostęp do świata, o którego istnieniu prawie nie wiedziała, a wszystko, co kiedyś uważała za pewne, wywraca się do góry nogami. Stopniowo, w studiu tańca, naturalne talenty Charlie zaczynają się ujawniać. Wraz z nimi zmienia się jej perspektywa, oczekiwania i poczucie własnej wartości - coś, co musi bardzo starać się ukryć przed ojcem i jego podejrzliwością wobec wszystkiego, co zachodnie. Gdy Charlie rozkwita, jej siostra zaczyna przewlekle chorować. Gdy ojciec bezskutecznie nalega na leczenie swojego chorego dziecka wyłącznie wschodnimi praktykami, Charlie jest zmuszona spróbować pogodzić swoje dwa ja i swoje dwa światy - wschodni i zachodni, stary świat i nowy - aby uratować swoją młodszą siostrę bez poświęcania swojej nowo odkrytej pewności siebie i tożsamości.
