The Little Ghost Who Wouldn't Go Away
Pedro, nasz mały duch, ma dobry powód, by trzymać się maleńkiej górskiej społeczności El Rito w północnym Nowym Meksyku. A Rebecca Garcia jest zdeterminowana, aby dowiedzieć się, co to jest.
Przekazywano wiele historii o tym, jak duchy mogą zagubić się w świecie żywych i wszystkie inne młode dziewczyny się bały. Ale nie Rebecca, ponieważ powiedziano jej, że mały Pedro zawsze był miłym i lubianym przez wszystkich chłopcem. Rozwikłanie tajemnicy nie zajmuje jej dużo czasu, a na koniec dowiaduje się czegoś, czego ona - i cała społeczność - nigdy nie zapomni.
Dwujęzyczne wydanie w języku hiszpańskim i angielskim. * Kiedy Joseph J.
Ruiz miał zaledwie osiem lat, jego ojciec zmarł, a on i jego starszy brat Ralph zostali wysłani do szkoły z internatem w El Rito w Nowym Meksyku, gdzie pracowali na swój pokój, wyżywienie i szkołę. Ich siostra Mary Lou zamieszkała z ciotką w Albuquerque, podczas gdy ich matka pracowała, aby opłacić rachunki medyczne i zaoszczędzić wystarczająco dużo, aby ostatecznie połączyć rodzinę. W pierwszych dniach w El Rito Joe przechodził obok wiejskiego cmentarza i zastanawiał się nad pochowanymi tam osobami.
Te doświadczenia zainspirowały tę fikcyjną historię o przyjaznym małym duchu. Joseph jest również autorem trzech innych dwujęzycznych książek dla dzieci: „Little Juan Learns A Lesson”, „Manuel and the Magic Ring” i „Angel on Daniel's Shoulder”, wszystkie z Sunstone Press.
