Mały anioł i inne opowiadania

Opinie czytelników

Książka zawiera zbiór opowiadań L. Andriejewa, które poruszają tematy rozpaczy, szaleństwa i samotności, ukazując ponure spojrzenie na życie. Podczas gdy same opowiadania są znane ze swojej głębi i emocjonalnego rezonansu, tłumaczenia są krytykowane za to, że są nijakie i pełne błędów.

Krótkie opowiadania są pięknie napisane i przekazują głębokie tematy miłości, straty i szaleństwa. Są to wartościowe utwory literackie, które trafiają do czytelników zainteresowanych mroczniejszą, bardziej filozoficzną literaturą.

Tłumaczenia są słabe, pełne literówek i niezręcznej gramatyki, co pogarsza ogólne wrażenia z lektury. Opowiadania są w przeważającej mierze pesymistyczne i mogą nie spodobać się tym, którzy szukają lekkich lub podnoszących na duchu narracji.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Little Angel, and Other Stories

Zawartość książki:

Książka "The Little Angel, and Other Stories" została uznana za znaczące dzieło w całej historii ludzkości i aby zapewnić, że dzieło to nigdy nie zostanie utracone, podjęliśmy kroki w celu zapewnienia jego zachowania poprzez ponowne opublikowanie tej książki we współczesnym formacie zarówno dla obecnych, jak i przyszłych pokoleń.

Cała książka została przepisana, przeprojektowana i sformatowana. Ponieważ książki te nie są tworzone na podstawie zeskanowanych kopii, tekst jest czytelny i przejrzysty.