Małpi most

Opinie czytelników

Recenzenci chwalą „Monkey Bridge” za wnikliwe przedstawienie wietnamskiej kultury i doświadczeń imigrantów, łącząc osobiste historie z kontekstem historycznym. Czytelnicy doceniają jej literacką jakość i emocjonalną głębię, zauważając jednocześnie, że jej pełne zrozumienie może wymagać wysiłku ze względu na jej złożoność.

Świetnie napisana z historyczną dokładnością, głęboko wrażliwym przedstawieniem doświadczeń imigrantów, pouczającym wglądem w wietnamską kulturę i następstwa wojny w Wietnamie, wciągającą fabułą, która rezonuje z czytelnikami, oferuje unikalne spojrzenie na dynamikę rodziny i zmagania uchodźców.

Niektórzy czytelnicy uznali część książki za nudną lub powolną, a jej pełne zrozumienie może być trudne bez wcześniejszej znajomości historii i kultury Wietnamu. Niektórzy wspomnieli, że wczucie się w styl pisania wymagało wysiłku.

(na podstawie 40 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Monkey Bridge

Zawartość książki:

Okrzyknięty przez krytyków i pisarzy jako potężna, ważna fikcja, Monkey Bridge wytycza niezbadane terytorium wietnamsko-amerykańskich doświadczeń po wojnie.

Podobnie jak poruszanie się po małpim moście - moście zbudowanym z wrzecionowatego bambusa, używanego przez wieśniaków od wieków - narracja niebezpiecznie przemierza światy przeszłości i teraźniejszości, Wschodu i Zachodu, opowiadając dwie powiązane ze sobą historie: jedną, wietnamską wersję klasycznego doświadczenia imigrantów w Ameryce, opowiedzianą przez młodą dziewczynę, a drugą, mroczną opowieść o zdradzie, intrygach politycznych, tajemnicach rodzinnych i zemście - opowieść jej matki. Nawiedzający i piękny teren Małpiego Mostu to "świetlisty ruch", jak nazywa się go w wietnamskich mitach i legendach, między pokoleniami, obejmujący wietnamską wiedzę, historię i marzenia o przeszłości, a także o przyszłości.

"Z niewiarygodną lekkością, równowagą i elegancją", pisze Isabel Allende, "Lan Cao przekracza przepaść bólu, straty, separacji i wygnania, łącząc na jednym poziomie przeciwstawne rzeczywistości Wietnamu i Ameryki Północnej, a na głębszym poziomie rzeczywistości świata materialnego i świata duchów". " - Wybór Klubu Książki Quality Paperback i nominacja do nagrody New Voices Award - Nominacja do Kiriyama Pacific Rim Award Book Prize.