Opinie czytelników
Podsumowanie:Wspomnienia Gary'ego Shteyngarta „Little Failure” to kronika jego dorastania jako imigranta z Rosji do Stanów Zjednoczonych. Książka jest mieszanką humoru i przejmującej refleksji na temat tożsamości, dynamiki rodzinnej i doświadczeń imigrantów, a Shteyngart z autoironicznym humorem odnosi się do swoich dziecięcych zmagań i dorosłego życia. Narracja ewoluuje od jego trudnych wczesnych lat, naznaczonych przemocą rodzinną i konfliktami kulturowymi, do jego ostatecznego sukcesu jako pisarza, którego kulminacją jest znacząca podróż do Rosji z rodzicami.
Zalety:Pamiętnik jest głęboko zabawny i angażujący emocjonalnie, oferując świeże spojrzenie na doświadczenia imigrantów. Humor Shteyngarta sprawia, że jest to wciągająca lektura, wraz z jego przejmującymi obserwacjami na temat tożsamości i przynależności. Jego pisarstwo jest chwalone za ostrość, pomysłowość i umiejętność łączenia bolesnego dzieciństwa z humorem, dzięki czemu narracja jest zrozumiała i wnikliwa.
Wady:Niektórzy czytelnicy uznali część książki za meandrującą i uważali, że narracja stała się nudna w niektórych segmentach, szczególnie w odniesieniu do jego lat studenckich. Krytycy wskazywali również na przesunięcia w czasie i strukturze, które mogły być mylące, a niektórzy uważali, że humor Shteyngarta czasami wydawał się być zadufany w sobie. Ponadto czytelnicy zauważyli, że czasami wydawało się, że aspekty kulturowe i tematyczne nie zostały w pełni zbadane, szczególnie w odniesieniu do jego relacji z rodzicami i dziedzictwem.
(na podstawie 434 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Little Failure - A memoir
Zawartość książki:
Shteyngart dzieli się swoim doświadczeniem amerykańskiego imigranta, poruszając się w czasie i pamięci z autoironicznym humorem, poruszającymi spostrzeżeniami i literacką brawurą. Rezultatem jest pełna rezonansu opowieść o rodzinie i przynależności, która wydaje się epicka, intymna i wyraźnie jego własna.
Urodzony jako Igor Shteyngart w Leningradzie u schyłku Związku Radzieckiego, ten ciekawski, drobny, chory na astmę chłopiec dorastał z uporczywym poczuciem tęsknoty za jedzeniem, akceptacją, słowami - pragnieniami, które towarzyszyły mu w dorosłym życiu. W wieku pięciu lat Igor postanowił zostać pisarzem, a jego babcia płaciła mu kawałek sera za każdą napisaną stronę. Napisał Lenina i jego magiczną gęś, swoją pierwszą powieść.
Pod koniec lat 70. wydarzenia na świecie zmieniły życie Igora. Jimmy Carter i Leonid Breżniew zawarli układ: wymiana cystern zboża w zamian za bezpieczny przejazd radzieckich Żydów do Ameryki - kraju, który Igor postrzegał jako wroga. Po drodze Igor został Garym, dzięki czemu miał cierpieć o jedno lub dwa pobicia mniej od innych dzieci. Przybycie do Stanów Zjednoczonych ze Związku Radzieckiego było równoznaczne z potknięciem się z monochromatycznego klifu i wylądowaniem w basenie czystego Technicoloru.
Kochający, ale niedopasowani rodzice Shteyngarta marzyli, że zostanie on prawnikiem lub przynajmniej „sumiennym robotnikiem” na Wall Street, do czego ich roztargniony syn po prostu się nie nadawał. Łącząc angielski i rosyjski, jego matka stworzyła termin Failurchka - Mała Porażka - który zastosowała do swojego syna. Z miłością. Głównie.
W rezultacie Shteyngart działał zgodnie z teorią, że poniesie porażkę we wszystkim, czego spróbuje. W byciu pisarzem, w byciu chłopakiem i, co najważniejsze, w byciu wartościowym człowiekiem.
Wahając się między sowieckim życiem domowym a amerykańskimi aspiracjami, Shteyngart żył w dwóch sprzecznych światach, cały czas pragnąc znaleźć prawdziwy dom w jednym z nich. I żeby ktoś go pokochał. I ktoś, kto pożyczyłby mu sześćdziesiąt dziewięć centów na hamburgera w McDonaldzie.
Prowokująca, zabawna i pomysłowa Little Failure ujawnia głębsze pokłady emocji w prozie Gary'ego Shteyngarta. Jest to pamiętnik rodziny imigrantów przybywającej do Ameryki, opowiedziany przez życiowego odmieńca, który wykuł ze swojej wyobraźni istotny literacki głos i, wbrew wszelkim przeciwnościom, miejsce na świecie.
