Ocena:
Recenzje książki Rumi's Love Poems odzwierciedlają w dużej mierze pozytywny odbiór, podkreślając jej piękno, znaczące tłumaczenia i przydatność jako prezent lub dla nowych czytelników. Niektórzy czytelnicy mieli jednak zastrzeżenia co do doboru treści i jakości opakowania.
Zalety:Czytelnicy doceniają piękną prezentację książki, szczere tłumaczenia dokonane przez biegłych dwujęzycznych tłumaczy oraz dostępność książki dla czytelników na wszystkich poziomach. Jest ona uważana za wspaniały prezent i źródło inspiracji, a wielu opisuje poezję jako głęboką i poruszającą.
Wady:Niektórzy czytelnicy byli rozczarowani wyborem wierszy, czując, że brakuje niektórych ulubionych. Ponadto odnotowano problemy z opakowaniem wysyłkowym, co doprowadziło do pewnych uszkodzeń, a niektórzy uznali tłumaczenia za niespójne.
(na podstawie 16 opinii czytelników)
Rumi's Little Book of Love: 150 Poems That Speak to the Heart
Rumi, jeden z najbardziej znanych mistyków wszechczasów, wybrał poezję, aby przekazać swoje głębokie duchowe doświadczenia. Jego język, język miłości w najczystszej postaci, przemawia do nas dzisiaj tak samo, jak siedemset lat temu, przekraczając czas i łącząc kultury.
Wiersze te, w większości przetłumaczone na język angielski po raz pierwszy z oryginalnego języka perskiego, zostały starannie wybrane spośród dwóch tysięcy czterowierszy Rumiego. Ułożone tematycznie, zabierają nas w podróż duszy. Perska kaligrafia podkreśla piękno wierszy.
Odkryj głębię duszy mistyka. Leć z nim na skrzydłach jego ukochanej. Upadnij z nim w rozpacz i strach przed utratą ukochanej na zawsze. Odkryj piękno i miłość zawarte w tej wspaniałej małej książce poetyckiej.
