Mahabharata: 15-tomowy zestaw

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają imponującą jakość druku i wartość posiadania oryginalnego tekstu wraz z angielskim tłumaczeniem. Wielu recenzentów wyraża jednak rozczarowanie z powodu niekompletności zestawu i kwestionuje dokładność niektórych tłumaczeń.

⬤ Niezła jakość druku
⬤ oryginalny tekst w alfabecie rzymskim obok angielskiego tłumaczenia jest postrzegany jako bezcenny
⬤ projekt jest podziwiany za jego ambicję.

⬤ Zestaw jest niekompletny, zawiera tylko 15 z planowanych 32 tomów
⬤ niektórzy recenzenci kwestionują dokładność i prawdziwość tłumaczeń
⬤ istnieją obawy, że zestaw nie jest uporządkowany i brakuje w nim książek z początku.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Mahabharata: 15-Volume Set

Zawartość książki:

Epopeja: Maha-bharata

Maha-bharata opowiada o epickiej bitwie między Pandawami i Kaurawami o rzucony kamień. Zaczyna się od słynnej gry w kości między Pandawami i Kaurawami, która ustawia scenę dla wojny, która będzie leżeć w centrum eposu Maha-bharata. Ale nawet po pozornym zakończeniu wojny, kiedy bohaterski, ale ułomny król Kaurawów zostaje niehonorowo pokonany w bitwie przez swojego arcywroga, dalsza rodzina jest nadal wstrząsana konfliktem, pozostawiając ocalałych, zwycięzców i pokonanych walczących o zrozumienie swojej straty. Być może najbardziej enigmatyczny tekst filozoficzny ze starożytnych Indii, ostatnia książka w zestawie, "Księga wyzwolenia", jest przedstawiona jako nauki Bhiszmy, gdy umiera na polu bitwy po wojnie.

W zestawie znajdują się:

Maha-bharata Księga II: Wielka Sala.

Tłumaczenie: Paul Wilmot.

588 stron / 978-0-8147-9406-7.

Maha-bharata Księga III: Las.

Tom 4.

Tłumaczenie: William Johnson.

374 strony / 978-0-8147-4278-5.

Maha-bharata Księga IV: Virata.

Tłumaczenie: Kathleen Garbutt.

516 stron / 978-0-8147-3183-3.

Maha-bharata Księga V: Przygotowania do wojny.

Tom 1.

Tłumaczenie: Kathleen Garbutt. Przedmowa Gurcharan Das.

720 stron / 978-0-8147-3191-8.

Maha-bharata Księga V: Przygotowania do wojny.

Tom 2.

Przetłumaczone przez Kathleen Garbutt.

760 stron / 978-0-8147-3202-1.

Maha-bharata Księga VI: Bhiszma.

Tłumaczenie: Alex Cherniak. Przedmowa Ranajit Guha.

Tom 1 (w tym "Bhagavad Gita" w kontekście)

615 stron / 978-0-8147-1696-0.

Maha-bharata Księga VI: Bhiszma.

Tom 2.

Tłumaczenie: Alex Cherniak.

550 stron / 978-0-8147-1705-9.

Maha-bharata Księga VII: Drona.

Tom 1.

Tłumaczenie: Vaughan Pilikian.

473 strony / 978-0-8147-6723-8.

Maha-bharata Księga VII: Drona.

Tom 2.

Tłumaczenie: Vaughan Pilikian.

470 stron / 978-0-8147-6776-4.

Maha-bharata Księga VIII: Karna.

Tom 1.

Tłumaczenie: Adam Bowles.

604 strony / 978-0-8147-9981-9.

Maha-bharata Księga VIII: Karna.

Tom 2.

Tłumaczenie: Adam Bowles.

684 strony / 978-0-8147-9995-6.

Maha-bharata Księga IX: Shalya.

Tom 1.

Tłumaczenie: Justin Meiland.

371 stron / 978-0-8147-5706-2.

Maha-bharata Księga IX: Shalya.

Tom 2.

Przetłumaczone przez Justina Meilanda.

470 stron / 978-0-8147-5737-6.

Maha-bharata Księgi X i XI: "Dead of the Night" i "The Women".

Przetłumaczone przez Kate Crosby.

350 stron / 978-0-8147-1727-1.

Maha-bharata Księga XII: Pokój (Część 2: Księga Wyzwolenia)

Tom 3.

Tłumaczenie: Alex Wynne.

540 stron / 978-0-8147-9453-1.