The Wisdom of Solomon and the Byzantine Reception of Origen
Jest to krytyczne wydanie nowo odkrytego greckiego manuskryptu: pełnego komentarza z Codex 199, Metochion Grobu Świętego w Konstantynopolu, zatytułowanego "Mądrość Salomona - interpretacja Księgi Mądrości Salomona przez Orygenesa, jak mówią". Książka zawiera aparat krytyczny, komentarz i angielskie tłumaczenie.
Wprowadzenie zapoznaje czytelników z tekstem, a także z jego późnym kontekstem bizantyjskim. W manuskrypcie zarówno tekst biblijny (cytowany lemat po lemacie), jak i komentarz są przedstawione w całości, co czyni ten dokument cennym dla badaczy Starego Testamentu, ponieważ zawiera nie tylko pełny komentarz, ale także cały tekst Księgi Mądrości, który w niektórych miejscach ma pewne interesujące różnice w stosunku do wszystkich zachowanych kodeksów Septuaginty.
Co ciekawe, imię Orygenesa znajduje się na rubryce, ale jak pokazuje autor Panayiotis Tzamalikos, najbardziej prawdopodobnym autorem jest Nikephorus Gregoras. Badanie poprzedników Gregorasa, architektów Oświecenia Paleologów, takich jak George Acropolites, Theodore Metochites i George Pachymeres, a także współczesnego Gregorasowi Johna Kyparissiotesa, rzuca dalsze światło na sposób, w jaki myśl chrześcijańska i grecka były przyjmowane i interpretowane na Wschodzie.
Książka ta stanowi znaczący wkład w dziedzinę greckiej i bizantyjskiej egzegezy filozoficznej i będzie cenna dla zajęć podyplomowych z patrystyki, egzegezy biblijnej oraz filozofii bizantyjskiej i greckiej.
