Łukasz: Oświetlając mędrca Galilei

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Luke: Illuminating the Sage of Galilee

Zawartość książki:

Seria Hebraic Gospels zajmuje się "radykalną" sugestią, wysuniętą przez współpracę chrześcijańskich i izraelskich uczonych, że tak zwany "problem synoptyczny" powinien być oceniany nie zgodnie z priorytetem Marka, ale z prymatem Łukasza.

Niniejszy komentarz dotyczy dowodów na istnienie hipotetycznego hebrajskiego "podtekstu" (grundschrift) ukrywającego się na widoku pod tradycjami synoptycznymi, wykrywalnego w licznych hebraizmach rozproszonych w narracjach ewangelicznych. To wprawdzie awangardowe podejście łagodzi również to, co czasami wydaje się kłopotliwym, antyżydowskim tonem w Ewangeliach, zmuszając nas do rozważenia roli redakcji redakcyjnej, postępującej nie od Marka do Łukasza, ale raczej od Łukasza do Marka, a następnie Mateusza.

Potencjał takiego rozumienia ma ogromne konsekwencje zarówno dla studiów nad Nowym Testamentem, jak i dla stosunków międzywyznaniowych. Dla chrześcijan czytanie greckich Ewangelii w celu odkrycia, przynajmniej potencjalnie, ipsissima verba samego Jezusa, bez teologicznej nakładki, ma znaczną wartość. Wśród Żydów, perspektywa wiwisekcji Ewangelii, aby spotkać nie protoplastę chrześcijaństwa, ale starożytnego żydowskiego mędrca rozdartego między pobożnością wczesnych chasydów a galilejskimi bojownikami o wolność swoich czasów (zelotami).

Wszystko to otwiera drzwi do docenienia wielkiego Nazarejczyka w sposób, który nie był możliwy od czasu powstania wiary chrześcijańskiej prawie dwa tysiące lat temu. Odkrywanie potencjalnego hebrajskiego podtekstu Ewangelii Łukasza wzbogaci historyczną dyskusję na temat żydowskiego Jezusa w całej jego kolorystyce i smaku pierwszego wieku.