Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje książki „Lost in Translation” podkreślają jej znaczący wkład w zrozumienie Nowego Testamentu przez hebrajski pryzmat, podkreślając wgląd w biblijne przymierza, kontekst kulturowy i głębię języka hebrajskiego. Podczas gdy wielu czytelników uznało książkę za pouczającą i transformującą, niektórzy krytykowali ją za brak odpowiednich odniesień i powtarzalny styl pisania.
Zalety:Czytelnicy chwalili książkę za jej naukowe spostrzeżenia, wciągający styl pisania i zdolność do pogłębienia zrozumienia hebrajskich korzeni wiary chrześcijańskiej. Wielu opisało ją jako otwierającą oczy, cenną dla teologicznych poszukiwań i wzbogacającą studium Biblii, ze szczególnym uznaniem dla dyskusji na temat przymierzy i kontekstu kulturowego nauk Jezusa.
Wady:Krytycy zauważyli, że w książce czasami brakuje wystarczających cytatów na poparcie jej twierdzeń, co budzi wątpliwości co do jej wiarygodności. Niektórzy stwierdzili, że styl pisania jest zbyt powtarzalny i mało subtelny, co negatywnie wpłynęło na ich wrażenia z lektury. Ponadto kilku recenzentów było rozczarowanych pominięciem przez autorów innych istotnych tekstów w swoich dyskusjach, co prowadziło do obaw o ukryte informacje.
(na podstawie 129 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Lost in Translation Vol 1: (Rediscovering the Hebrew Roots of Our Faith)
Zawartość książki:
Pomimo sensacyjnego charakteru tematu, Lost in Translation: Rediscovering the Hebrew Roots of our Faith jest napisana prostym, jasnym, racjonalnym językiem, który w 100 procentach opiera się na Biblii jako ostatecznym autorytecie. Autorzy książki usuwają wielowiekowe zamieszanie wokół tematów, które rzadko są poruszane we współczesnych kazaniach i studiach biblijnych.
Posługując się starożytnym językiem i kulturą hebrajską, autorzy wyjaśniają wiele tak zwanych "tajemnic" Biblii i pomagają czytelnikowi odkryć na nowo wiele fundamentalnych prawd, które "zaginęły w tłumaczeniu". Tematy obejmują: Kim jest Oblubienica Mesjasza? Czy istnieje różnica między przymierzem a testamentem? Izrael: Kim oni naprawdę są? Jaka jest różnica między diabłami, demonami i nefilimami? Dołącz do nas w ekscytującej przygodzie, aby na nowo odkryć skarby wciąż zakopane na stronach Księgi, które ujawniają drogę do serca Boga. "Lektura obowiązkowa dla kościoła Zapewniając fundamentalne spostrzeżenia, które prowadzą do lepszego zrozumienia głównego planu Boga, ta książka otworzy oczy na zniekształcenia biblijne spowodowane wielowiekowym wpływem greckim na kościół".
- Corey Berti, starszy pastor, Silver Valley Worship Center, ID "Jestem wierzący od 12 lat i czytałem wiele pism świętych, które nie miały sensu. Autorzy wykonują ogromną pracę, wyjaśniając znaczenie zrozumienia naszych hebrajskich korzeni, które zapewniają kontekst i jasność ogólnego tematu Bożego przesłania.
To tak, jakby oglądać telewizję w czerni i bieli, a potem nagle zobaczyć ją w kolorze. Prawda się nie zmieniła, ale jej znaczenie staje się bardziej żywe".
- Jason Carr".
