Los Amores de Hortensia

Zawartość książki:

Los amores de Hortensia, rozpoczynająca cykl powieści Mercedes Cabello de Carbonera (1842-1909), zawdzięcza niektóre z cech swoich bohaterów - niezwykłą wrażliwość, piękno i inteligencję - długowieczności romantyzmu w Ameryce Łacińskiej w XIX wieku. Jednak poszukiwanie niezależności przez bohaterkę, jej wyższość intelektualna, a przede wszystkim jej jasne zrozumienie dynamiki płci i klasy w duszącej atmosferze wyższego społeczeństwa Limy, przekraczają granice romantycznej bohaterki i mocno osadzają ją w tradycji naturalistycznej narracji.

Jej tragiczne przeznaczenie zostaje przypieczętowane fikcyjnym małżeństwem w młodym wieku. Odkrywa prawdziwą miłość, ale także oszustwo, egoizm i najniższe instynkty wśród tych, którzy ją otaczają. Po prawie 125 latach zaniedbania oferujemy niniejsze wydanie pierwszej powieści Cabello de Carbonera, jako niezbędny tekst dla badaczy Ameryki Łacińskiej i gender studies oraz studentów, aby zbadać złożone relacje autora z ruchami realistycznymi i naturalistycznymi XIX wieku.

Istnieje wiele niepewności co do daty jej publikacji. Po raz pierwszy został opublikowany w Limie w gazecie La Naci n (1887), a później w tym samym roku w formie książkowej przez Imprenta de Torres Aguirre.

Ismael Pinto Vargas, jej najnowszy i najdokładniejszy biograf, stwierdził w 2003 roku, że powieść została opublikowana w Paryżu przez czasopismo El Correo de Ultramar, z pewnością przed upadkiem publikacji na początku 1886 roku. Jego przypuszczenia potwierdza nie kto inny jak sama autorka, dedykując swoją powieść Sacrificio y recompensa (1886) swojej przyjaciółce i mentorce, argentyńskiej pisarce Juanie Manueli Gorriti.

Niniejsze wydanie potwierdza jego ustalenia i jest echem wznowionego zainteresowania twórczością Cabello de Carbonera jako pionierki powieści realistycznej i naturalistycznej w Ameryce Łacińskiej.