Boat to Lesbos - and other poems
A Boat to Lesbos, autorstwa syryjskiego poety Nouriego al-Jarraha (jego pierwszy zbiór w angielskim tłumaczeniu), został napisany, gdy syryjscy uchodźcy znosili przerażające podróże przez Morze Śródziemne, zanim dotarli na małą wyspę.
Zbiór ten, niczym grecka tragedia, jest dramatycznym świadectwem okropności i spustoszeń, których doświadczyli, widzianych okiem historii, poezji Safony i podróży Odyseusza. W 2021 roku A Boat to Lesbos znalazło się na krótkiej liście do inauguracyjnej nagrody Sarah Maguire Prize for Poetry in Translation.
