Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka spotkała się z różnymi recenzjami, z których niektórzy chwalą jej wgląd w kulturę i tożsamość latynoską, podczas gdy inni krytykują jej jakość pisania i brak spójności. Niektórzy czytelnicy uznali ją za pouczającą, szczególnie pod względem zrozumienia złożoności bycia Latynosem, podczas gdy inni uważali, że jest słabo wykonana i rozczarowująca.
Zalety:Oferuje cenny wgląd w kulturę latynoską, omawia ważne tematy, takie jak tożsamość i reprezentacja w mediach, dostarcza oświecających punktów widzenia na wspólne kwestie, z którymi borykają się Latynosi, i ma wciągającą treść dla osób zainteresowanych tematem.
Wady:Krytykowany za to, że jest słabo napisany i zredagowany, brakuje mu spójnej tezy i struktury, jest postrzegany jako anegdotyczny bez znaczącego wsparcia i rozczarowujący dla tych, którzy szukają wiarygodnych wzorców do naśladowania i materiałów podnoszących na duchu dla młodych Latynosów.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Living in Spanglish: The Search for Latino Identity in America
Zawartość książki:
Chicano. Cubano. Pachuco. Nuyorican. Portorykańczyk. Boricua. Quisqueya. Tejano.
Bycie Latynosem w Stanach Zjednoczonych w XX i XXI wieku oznaczało zaciekłą identyfikację z korzeniami, z przodkami, z językiem, sztuką i jedzeniem, z którymi przybyli tu twoi ludzie. Ameryka jest mozaiką latynoskiej wrażliwości - od portorykańskich nacjonalistów w Nowym Jorku po nowo przybyłych Meksykanów w dolinie Rio Grande - która do tej pory oparła się homogenizacji, jednocześnie wchłaniając wiele z głównego nurtu kultury.
Living in Spanglish zagłębia się w indywidualną reakcję na latynoskie stereotypy i sugeruje, że ich zdolność do trzymania się swojego dziedzictwa, przy jednoczesnej pracy nad stworzeniem zupełnie nowej kultury, jest kluczowym elementem przyszłości Ameryki.
W tej książce Morales przedstawia niezwykle zróżnicowaną społeczność - Dominikańczyków, Meksykanów, Kolumbijczyków, Kubańczyków, Salwadorczyków i Portorykańczyków - która, jak twierdzi, ma więcej wspólnych interesów, które ją łączą, niż tradycji, które ją dzielą. Nazywa tę wrażliwość Spanglish, która jest z natury wielokulturowa, i proponuje, aby Spanglish opisywał uczucie, postawę, która jest kwintesencją Ameryki. Jest to kultura, która jedną nogą tkwi w średniowieczu, a drugą w następnym stuleciu.
W książce "Living in Spanglish" Ed Morales maluje portret Ameryki takiej, jaka jest teraz, zarówno przyjmującej, jak i niepewnej, jak stawić czoła naporowi latynoskich wpływów. Jego książka to opowieść o grupach latynoskich imigrantów walczących o wyjście poza politykę tożsamości w postmodernistycznym tyglu.
