Literatura starożytnego Sumeru

Opinie czytelników

Książka, będąca zbiorem literatury sumeryjskiej, jest chwalona za obszerne wprowadzenie i wybór istotnych tekstów. Recenzenci doceniają pracę naukową i dostarczony kontekst, ale wielu krytykuje wysoką cenę oraz niektóre aspekty tłumaczeń i organizacji.

Świetny wkład naukowy z obszernym wprowadzeniem, przydatnymi wyjaśnieniami kontekstowymi dla każdego tekstu, dobrym wyborem ważnych dzieł sumeryjskich i ułatwia lepsze zrozumienie starożytnej literatury.

Wysoka cena czyni go mniej dostępnym, tłumaczenia mogą być niezgrabne i pozbawione poetyckiego metrum, niektórzy twierdzą, że odzwierciedlają stronnicze perspektywy, a w wydaniu Kindle występują zauważalne problemy z nawigacją.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Literature of Ancient Sumer

Zawartość książki:

Ta antologia literatury sumeryjskiej stanowi najbardziej wszechstronną kolekcję, jaką kiedykolwiek opublikowano, i zawiera przykłady większości różnych rodzajów kompozycji napisanych w tym języku, od mitów narracyjnych i hymnów lirycznych po przysłowia i poezję miłosną.

Tłumaczenia skorzystały zarówno z pracy wielu uczonych, jak i z naszego stale rosnącego zrozumienia języka sumeryjskiego. Oprócz odzwierciedlenia postępów poczynionych przez współczesną naukę, tłumaczenia są napisane jasnym, przystępnym językiem angielskim.

Obszerne wprowadzenie omawia walory literackie dzieł, ludzi, którzy je stworzyli i skopiowali w starożytnym Iraku, oraz to, jak badania nad literaturą sumeryjską ewoluowały w ciągu ostatnich 150 lat.