Ocena:
Recenzje wskazują, że książka stanowi krótkie wprowadzenie do rodzimej literatury meksykańskiej, podkreślając kluczowe dzieła i ich znaczenie kulturowe. Służy jako pomocne źródło zrozumienia życia i literatury prekolumbijskiej, choć może wydawać się nieco przestarzała.
Zalety:Jest to łatwa lektura, która zapewnia krótkie wprowadzenie do rodzimych meksykańskich pism w różnych kategoriach, takich jak mity, poezja i proza. Książka dostarcza na czas i pomaga czytelnikom uzyskać wgląd w literaturę i kulturę prekolumbijską.
Wady:Analiza nie jest dogłębna i istnieje sugestia, że coś zostało utracone w tłumaczeniu z języków oryginalnych. Ponadto niektórzy recenzenci zauważają, że praca wydaje się nieco przestarzała i że istnieją nowsze tłumaczenia i analizy, które mogą poprawić zrozumienie.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Pre-Columbian Literatures of Mexico, Volume 92
Tom 92 serii Cywilizacja Indian Amerykańskich.
Niniejszy tom prezentuje starożytne meksykańskie mity i święte hymny, poezję liryczną, rytuały, dramaty i różne formy prozy, którym towarzyszy rzeczowa krytyka i komentarz. Wybór pochodzi od Azteków, Majów, Mixteków i Zapoteków z Oaxaca, Taraskanów z Michoacan, Otomów ze środkowego Meksyku i innych.
Dotarły do nas z inskrypcji na kamieniu, kodeksów i relacji spisanych po przybyciu Europejczyków z tradycji ustnych. Zamiarem Miguela Le n-Portilli jest "przybliżenie współczesnym czytelnikom zrozumienia cudownego świata symboliki, który jest istotą tych wczesnych literatur". To, że mu się to udało, jest oczywiste dla każdego czytelnika.
Miguel Le n-Port lla jest emerytowanym profesorem Instytutu Badań Historycznych na Narodowym Uniwersytecie Meksyku. Jest autorem Aztec Thought and Culture, Fifteen Poets of the Aztec World i ponad trzydziestu innych książek o Meksyku i Indianach Ameryki Środkowej.
